Polskie tłumaczenia komiksów i opowiadań ze Zwierzogrodu i nie tylko. Nowa część w weekendy o 15:00!
Pierwsza część Poprzednia część
Następna część
Link do oryginału: klik!Autor oryginału: BitchimadorableAutor tłumaczenia: Ślązak Grzesiek
"nie możesz pod zadnym pozorem lekceważyć policjanta obmacującego go" końcówka coś dziwne brzmi. Czy w oryginale też podobnie to brzmiało?
Końcówka brzmi "nie możesz pod żadnym pozorem lekceważyć policjanta obmacując go" a w oryginale to było "...you cannot, must not, under any circumstances, disrespect a police officer by touching"
"nie możesz pod zadnym pozorem lekceważyć policjanta obmacującego go" końcówka coś dziwne brzmi. Czy w oryginale też podobnie to brzmiało?
OdpowiedzUsuńKońcówka brzmi "nie możesz pod żadnym pozorem lekceważyć policjanta obmacując go" a w oryginale to było "...you cannot, must not, under any circumstances, disrespect a police officer by touching"
Usuń