Eliot podbija internety xD Poza tym pampkin? Wyczytałem w necie że brytyjczycy wyrażają miłość nazywając się owocami i słodkościami jak pumpkin cupcake czy pear - taki odpowiednik naszych zdrobnień zwierzęcych(mogę podesłać ci linka) Więc myślę że tutaj nie trzebaby tak dosłownie tego tłumaczyć bo tak trochę dziwne choć co kto lubi, dla mnie najlepszym zamiennikiem byłaby "kluseczka" :P
Zdecydowanie mój ulubiony komiks. :D
OdpowiedzUsuńNie no, szacun!
OdpowiedzUsuńJak zjemU u niego obiad. Taki drobny błąd.
OdpowiedzUsuńJust missclick
UsuńpoIjany
OdpowiedzUsuńO rany julek to jest THE BEST!!! Te spojrzenia, ten humor, te postaci. Boskie!!! Chyba muszę zaktualizować mój ranking komiksów.
OdpowiedzUsuńTen komentarz został usunięty przez autora.
UsuńI love it
OdpowiedzUsuńEliot podbija internety xD
OdpowiedzUsuńPoza tym pampkin?
Wyczytałem w necie że brytyjczycy wyrażają miłość nazywając się owocami i słodkościami jak pumpkin cupcake czy pear - taki odpowiednik naszych zdrobnień zwierzęcych(mogę podesłać ci linka)
Więc myślę że tutaj nie trzebaby tak dosłownie tego tłumaczyć bo tak trochę dziwne choć co kto lubi, dla mnie najlepszym zamiennikiem byłaby "kluseczka" :P