The Mark (Roz. 6 Cz. dod. 4/4) - Koraru-san [Tłumaczenie PL]
Spis treści
Pierwsza część Poprzednia część
Następna część
Pierwsza część Poprzednia część
Link do oryginału: klik!
Autor oryginału: Koraru-san
Autor tłumaczenia: _NG_
Chyba najlepsza część
OdpowiedzUsuńTo jest podobnie jak miało miejsce w mojej rodzinie. Możecie wierzyć lub nie, ale moją pra pra babcia ( od strony taty, babci, prababci) była Szlachcianką. Wywodziła się z Rodu Sakowiczów herbu Pomian. Rodzina mieszkała w dworku w Bochni. Jest to miasto koło Krakowa. Wyszła za mąż z moim pra pra dziadkiem, który był ubogim malarzem. Było to wbrew woli rodziców, więc została wyklęta z rodu. Czyli można powiedzieć, że wywodzę się w drobnym stopniu od rodziny szlacheckiej oraz jestem w 8% Litwinem, bo Sakowicze wywodzili się z tamtąd zanim osiedlili się w Małopolsce.
OdpowiedzUsuńTo ciekawe bo pseudonim masz angielski
UsuńSkoro jesteś częściowo Litwinem to czy jest dla ciebie ważniejszy utwór rozpoczynający się od "Litwo, ojczyzno moja..."? :P
UsuńMój Nick skąd się wziął to tylko mój brat wie, ale nie powie. Sam nie pamiętam 😛. Czy jest dla mnie ważniejszy? Każdy utwór patriotyczny jest dla mnie ważny. Tak samo jak inne dzieła wybitnych Polskich pisarzy itp. Ostatnio wpadłem na pomysł, że dam wniosek do urzędu o uznanie mnie za mniejszość narodową bo jestem Litwinem w 8%. Po to by polski był językiem obcym bym potem z Polskiego rozszerzenie pisał, a nie z Angielskiego XD. Niestety się nie udało. Ale się o swoim życiu rozgadałem. Ps. Mój Nick czyta się jak się pisze co też jest dziwne.
UsuńMiło poznać brata szlachciana. U mnie też 3x pra albo więcej dziadek od strony taty miał kilka set hektarów ziemi, ale miał wielu synów i teraz nawet drzew wyciąć nie można.
UsuńSzlachta rządzi XD
UsuńJa w sumie nie wiem, czy ktoś z moich prapradziadków wywodził się z innego państwa. Cała rodzina, jaką znam, to polacy. Moja babcia miała 6 braci (w tej chwili 4 żyjących) i 2 z nich w tej chwili mieszka w Nowym Jorku. Ja jestem rodowitym polakiem i mieszkam w Warszawie, ale często przebywam za granicą i w tej chwili czasami mi się lepiej mówi po angielsku. Są takie angielskie słówka, które rozumiem, a nie wiem, jakie są polskie odpowiedniki, np. najpierw poznałem angielską nazwę pewnogo gatunku, którą był "cockatoo". Musiałem zajrzeć na en.wiki i zobaczyć w języku polskim. Wtedy dowiedziałem się, że to jest kakadu. Mój nick się wziął stąd, że jestem miłośnikiem papug. Pierwotnie się nazywałem Pan Zając od mojego nazwiska, jednak rodzice na życzenie mojego młodszego brata kupili dwie nimfy i wtedy jeszcze bardziej te zwierzęta. Nazywałem się przez jakiś czas The Parrot PL, ale jak pisałem mój nick na YouTube, to wyskakiwały jakieś drony, które się nazywały Parrot, więc wpadłem na pomysł, żeby nieco zmienić nazwę i stąd się u mnie wzięło Parrotious. "PL" oznacza Polskę, chociaż staram się prowadzić swój profil po angielsku. ;)
OdpowiedzUsuńCiekawa historia. Ja właśnie dowiedziałem się, że mój Nick miał być niemieckim imieniem i nazwiskiem jaki mój brat wymyślił jak grał sobie w jakąś grę. Szczerze to średnio niemiecko brzmi.
UsuńJa ogółem raczej jak chodzi o języki obce to prawdopodobnie nigdy nie dojdzie do sytuacji kiedy będę w jakimś języku umiał coś a po polsku nie. Poprostu gdy słyszę np. Dog to przed oczyma nie widzę zwierzęcia. Przed oczyma widzę słowo Pies, a dopiero potem dostrzegam w głowie zwierzę.
Kakadu to moje stare hasło do wszystkiego, ale teraz mam inne.
Usuń