Sunderance - Akt II Roz. 1 Cz. 6 - BillyBobBaggyBottom & Kulkum [Tłumaczenie PL]
Następna część
Link do oryginału: O, tutaj.Autor oryginału: BillyBobBaggyBottom & KulkumTłumaczenie: Ślązak Grzesiek
Link do oryginału: O, tutaj.
Autor oryginału: BillyBobBaggyBottom & Kulkum
Tłumaczenie: Ślązak Grzesiek
ależ się na tłumaczył widzę że ten blog już całkiem spadł na psy...
OdpowiedzUsuń*natłumaczył
UsuńNa blogu staramy się trzymać regularność wrzucania postów. Mógłbym wrzucić naraz nawet kilkanaście stron tylko cóż z tego skoro szybko wyczerpalibyśmy materiał do tłumaczeń. Była co najmniej jedna sytuacja gdzie wrzucałem 4 strony bez żadnego tłumaczenia ale w takich sytuacjach staram sie zaznaczyć na koniec że był to jedynie upload na bloga a nie tłumaczenie. Tutaj akurat był tylko jeden dymek - taka ulga w tej części dla tłumacza - są komiksy gdzie na 4-5 stronach jest upchnięte tyle tekstu że zajmuje to naprawdę mnóstwo czasu. Są też takie wypełnione sformułowaniami praniczymi gdzie trzeba bardzo głównkować jak przetłumaczyć to na nasz język by brzmiało to poprawnie, logicznie i naturalnie.
W następnej części nie będzie dymków. I tam będzie zaznaczone że jedynie wrzuciłem a nie tłumaczyłem.
Usuń