Szukaj na tym blogu
Polskie tłumaczenia komiksów i opowiadań ze Zwierzogrodu i nie tylko.
Nowa część w weekendy o 15:00!
Ostatni post
Taka se ankieta
To w ogóle nie jest tak że mi się nie chciało tłumaczyć :P
Ale też chciałem od jakiegoś czasu zrobić taką ankietę. Chodzi o to, żeby wiedzieć jaki najbardziej komiks chcecie widzieć tu na blogu. Bo o ile po komentarzach można stwierdzić że jest to Sunderance, to jest trochę osób które nie udzielają się w komentarzach. Proszę wasz wszystkich abyście zaznaczyli dwa lub trzy tytuły, które najbardziej wam się spodobały. Link do ankiety: TUTAJ
Jest też taki plan, aby wspólnie ocenić wszystkie komiksy jakimś gwiazdkami czy tym podobnym i stworzyć jakiś ranking, choć z tym byłoby więcej roboty. Dajcie znać czy bylibyście chętni na to.
Ale też chciałem od jakiegoś czasu zrobić taką ankietę. Chodzi o to, żeby wiedzieć jaki najbardziej komiks chcecie widzieć tu na blogu. Bo o ile po komentarzach można stwierdzić że jest to Sunderance, to jest trochę osób które nie udzielają się w komentarzach. Proszę wasz wszystkich abyście zaznaczyli dwa lub trzy tytuły, które najbardziej wam się spodobały. Link do ankiety: TUTAJ
Jest też taki plan, aby wspólnie ocenić wszystkie komiksy jakimś gwiazdkami czy tym podobnym i stworzyć jakiś ranking, choć z tym byłoby więcej roboty. Dajcie znać czy bylibyście chętni na to.
Komentarze
Wszystkie komiksy
- ¤ Sunderance - TheWyvernsWeaver & BillyBobBaggyBottom & Kulkum (187)
- ¤ The Angel in the Forest - Yinller (113)
- ¤ The Lastingness - Yuki-zakuro (103)
- ¤ Pizza n' pawflix / 99 Probs - Bitchimadorable (39)
- ¤ What a Feast... - 0l-Fox-l0 (21)
- ¤ Aircaida - TalkedPuma6023 (14)
- ¤ Cause I've been thinking - Kit Ray & Coat Wreck (7)
- ¤ Prison Life - Land24 & Nauyaco (6)
- ¤ Wolf's first crime - Kit Ray (4)
- ¤ Death Dealing Outfoxed - Krampuzzz (4)
- ¤ Inter Schminter - Spintherella (4)
- ¤ The Triburrow Chronicles - PerseusToons (1)
- ¤ Savage Company - yitexity (69)
- ¤ Angel i Finnick - Ardi127 (27)
- ¤ The Wilde-Hopps Chronicles - PvtScott (22)
- ¤ Dzień, w którym Cię zabraknie - Ślązak Grzesiek (21)
- ¤ Hybrid Test - Luraiokun (52)
- ¤ Little Things - Qalcove (20)
- ¤ Not Again - The Gory Saint (11)
- ¤ Vendetta Project - Askalin (11)
- ¤ Halo//Horn Effect - IttyBittyKittyTittys (10)
- ¤ Predator City - Jinksa (9)
- ¤ Infection - CharlotteRay (8)
- ¤ The ZPD Files - AAR0NJAY (7)
- ¤ Childhood Memories - Myrza289 (6)
- ¤ I missed You - FeverWildeHopps (5)
- ¤ Komiksy Jaskenator7000 (5)
- ¤ Shocking Developments - Ruffu (4)
- ¤ Agent 087 - RedGlimmer (3)
- ¤ Sense of Duty - As Estrada (3)
- ¤ Broken Life - Link6432 (2)
- ¤ Duplicity - GlumHum & Xzylo (2)
- ¤ Aftermath - JayferDraw (1)
- ¤ Draw Me Close - FinnickAbrenica (1)
- ¤ Forecast - Link6432 & DancingLunarWolves (1)
- ¤ Fairly Odd Zootopia - FairytalesArtist & R101D (38)
- ¤ The Broken Mask - Akiric & Kulkum (27)
- ¤ Chief - Murlik (19)
- ¤ Komiksy autorstwa Eric'a Schwartz'a (7)
- ¤ It's not easy to be a Fox or a Bunny - MurLik & TheDarkShadow (6)
- ¤ When Instinct Falls - Lettup & Kikis-Art-Journey (6)
- ¤ Nirlock - MonoFlax (4)
- ¤ Operation Dinnertime - Rem289 & Aoimotion (4)
- ¤ J - Rem289 & Aoimotion (3)
- ¤ The Secret of Finnick - SuperSmurgger (3)
- ¤ Two Side - Foxtrot (2)
- ¤ Masked - Exalleyx (1)
- ¤ Tying the Knot - Hagfish (1)
- ¤ FoxyTeaser - RobCivecat (1)
- ¤ The Mark - Koraru-san (136)
- ¤ Old and New Friends - Dynoex (30)
- ¤ Morning Call - 0l-Fox-l0 (26)
- ¤ Black Jack - Rem289 & Aoimotion (22)
- ¤ Bella Notte - Peanut.K (12)
- ¤ Confession - Peanut.K (12)
- ¤ Our Dream - Nacchan96 (11)
- ¤ Water Under the Burrows - Mead (11)
- ¤ Hello Bunnyburrow - HyenaTig (10)
- ¤ AIKM - Dogear & Inumimi Moeta (8)
- ¤ Born To Be Alive - Borba (7)
- ¤ The Longest Night - Borba (7)
- ¤ Never Say Goodbye - Borba (6)
- ¤ I Will Survive - Borba (6)
- ¤ Confidential Mission - EzequielBR (6)
- ¤ Team family and the Lobo - Kit Ray (4)
- ¤ An Adventure in Zootropolis - RobertFiddler (4)
- ¤ Partners - Cookie-and-her-foxes (4)
- ¤ It Should Have Been Me - RobertFiddler (2)
- ¤ Meet the Hopps - RobertFiddler (2)
- ¤ Nick's Captive Christmas - Akiric & Kulkum (2)
- ¤ Reunion - Myrza289 (2)
- ¤ Together - As Estrada (2)
- ¤ Young Nick Wilde and Skye - Myrza289 (2)
- ¤ ZPD's Party Night - Borba (2)
- ¤ I Want To Dream Of You Forever - Borba (1)
- ¤ Pazurian kontra Złodziej - Ślązak Grzesiek (1)
- ¤ The White Tiger - R-FakonWolf (1)
Opowiadania
- ¤ Dzień, w którym Cię zabraknie - ŚlązakGrzesiek (19)
- ¤ Opowiadanie autorstwa Michael'a Lught'a (28)
- ¤ Hungry Hearts - Johnsoneer & KungFuFreak (71)
- ¤ Moje (Nasze) nowe Życie - Slowak (33)
- ¤ Tydzień Pełen Wrażeń - ŚlązakGrzesiek & Canvastigate (10)
- ¤ The Tale of Harecules - Zootopia123 (7)
- ¤ Dynamic Dissonance - weatheredlaw (6)
- ¤ Forever - HyenaTig (4)
Legenda
¤ - W trakcie tłumaczenia
¤ - W trakcie rysowania
¤ - W trakcie rysowania
¤ - Dawno nieaktualizowane, brak informacji o dalszych częściach
¤ - Wstrzymane bądź niedokończone
¤ - Zakończone
¤ - Wstrzymane bądź niedokończone
¤ - Zakończone
gwiazdki = super pomysł
OdpowiedzUsuńPomysł z gwiazdkami jest dobry.
OdpowiedzUsuńJak najbardziej! czemu nie?!
OdpowiedzUsuńGwiazdki? Niezbyt bo działają na podstawie ile osób ile ich dało a czasem się nie da tego zmienić w przyszłości. O co mi chodzi? O to że ktoś ocenił na początku kiedy mu się nie podobało a potem stwierdził że mu się podoba i jest problem. Oraz dla nowych "polsko zutopianów" można zniechęcić niektóre książki. Poprostu gwiazdki działają w prosty sposób i jak dla mnie to tutaj nie pasują. Według mnie lepiej zapisać sobie tą ankiete i udostępniać co jakiś czas.
OdpowiedzUsuńCzasem lepiej jest zrobić trochę więcej ale to może przyniesć lepsze efekty(wsensie gwiazdki zrobisz raz na zawsze a ankiet nie bo będziesz je potem musiał publikować.
OdpowiedzUsuńNa jutro zamawiam Sunderance albo little things :D
OdpowiedzUsuńA wy ludzie?
UsuńTen komentarz został usunięty przez autora.
Usuń"Zamawiam"? Co to jakiś "bazar z komiksami" czy jak? 🙄😑 Jak już to poproszę Sunderance'a na dziś lub jutro oki? _NG_? 😉
UsuńTen komentarz został usunięty przez autora.
OdpowiedzUsuńKurfa niechciałem żeby taki napis został
UsuńTelefon poprawił?
UsuńCzemu mam takie dziwne wrażenie że wygra Broken Mask i Hybrid Test? :P
OdpowiedzUsuńA gwiazdki...
Mam trochę problem bo godzę się na to że będę miał najgorzej oceniany komiks na blogu...
Ale co tam, niech będzie, zawsze jakieś urozmaicenie ;)
nie pierdziel grzesiek bo ja dalej czekam na kolejne czesci xD
OdpowiedzUsuńJa też, a poza tym to przecież jeszcze jest moje opowiadanie XD.
UsuńGwiazdki mogą być, mi nie przezkadzają :p
OdpowiedzUsuńMożna było by na bloga czasem dać "one-shoty" roznych komiksów (komiks takjakby że wyszła tylko jedna część) i w zakładce "Wszystkie komiksy" mozna zrobić osobną zakładkę, żeby oddzielić ;) I jeżeli można, mogę nawet parę przetłumaczyć, umiejętnośći w gimpie mam amatorsko zaawansowane xD
One shoty to bardziej na koniec kiedy chociaż ze 3 aktualne komiksy się skończą
Usuń@Paweł Byłoby bardzo miło gdybyś chciał coś stworzyć dla tego bloga! Chyba najlepiej będzie, jak ja Ci będę "czyścił" komiksy z tekstu a ty zrobisz resztę. Tylko zanim coś zaczniesz napisz mi co chcesz tłumaczyć bo trzeba będzie spytać się autora o zgodę.
UsuńWszystko to co się da, Akiric miał gdzieś stary komiks (ale nie +18, też taki one-shot), Penaut-k wrzuca takie krótsze, i sa jakieś "japończyki" z Tweetera ale tu już obawiam się że gorzej z otrzymaniem zgody (większosc komiksow widzialem na Tweeterze/Tumblerze i te z Tumblr'a mialy zrodlo i tlumaczenie :/) Mogę zrobić, też mam zawalony czas Technikum, więc jak już to bym mógł kilka komiksów od razu ;)
UsuńWyślij mi na maila listę z konkretnymi tytułami.
Usuńnatangop.2001@gmail.com
Ej ja też lubię tłumaczyć xdd
Usuńhttps://www.youtube.com/playlist?list=PL16c5ArGDlVODEVhzvQWHdkMNQKoRX9gp
UsuńTutaj mam całą playlistę. Kolekcja gromadzona przez wiele miesięcy ^^
Polecam od siebie:
Bad Berries - Eric Schwartz
Job(nie wiem jaki autor, zrobiłem do ich obu napisy na tubach)
Judy is dead - Mistermead
Camera - maskwolff (DA)
Vampire Judy - h2loons (DA)
Trust (!!!) - numairiaoi
https://www.youtube.com/watch?v=dGb2EQpbpAc&t=0s&list=PL16c5ArGDlVODEVhzvQWHdkMNQKoRX9gp&index=46
Night Howler Effect i i nne oneshoty od Borby
Judy's Babies - Asayaminoru
Drink But Don't Be Drunk - Meno
I wiele, wiele innych ;)
Też mógłbym potłumaczyć ale najwcześniej 28.09 :/
I nie wiem jak to się potem zgra z robieniem dalszych części komiksu - prace trwają jak jest chwila czasu i trochę motywacji
Jak chcecie to zapraszam, tylko uprzedzajcie co chcecie tłumaczyć. Nie chcę żeby się po waszej pracy okazało że autor nie wyda zgody/w ogóle się nie odezwie/jest z Japonii i nie umie angielskiego (niepotrzebne skreślić)
UsuńTak to kulturalny bazar
OdpowiedzUsuńŁukaszu
OdpowiedzUsuńMam pytnie NG, niegdyś autorka handlarza iluzhi tłumaczyła komiks Inter schminter - Co inni pomyślą http://handlarz-iluzji.blogspot.com/2016/07/zootopia-co-inni-pomysla-inter.html?m=1
OdpowiedzUsuń, ale zakończyła. Czy byłbyś chętny kontynuować /odnowa tłumaczyć (jeśli autorka komiksu pozwoli)? https://www.deviantart.com/spintherella/gallery/59815492/INTER-SCHMINTER
*iluzji
UsuńSam nie wiem... Ten komiks na początku jest fajny ale później staje się... ciężki
Usuń