Chief (Szef) [Cz. 1] - MurLik [Tłumaczenie PL]

Następna część

Link do oryginału: klik!

Autor oryginału: MurLik

Autor tłumaczenia: _NG_

Komentarze

Unknown7 lutego 2019 15:38
Z ciekawości - ile komiksów masz do tłumaczenia ogółem NG?
OdpowiedzUsuń
Odpowiedzi
Ślązak Grzesiek7 lutego 2019 16:31
TAAAAK :D
Nareszcie ta seria weszła :D
OdpowiedzUsuń
Odpowiedzi
Unknown7 lutego 2019 16:58
Kurde skup się na tłumaczeniu tego co masz a nie dokladasz jeszcze więcej aby jeszcze dłużej czekać na to co jest najbardziej wciagające
OdpowiedzUsuń
Odpowiedzi
Unknown7 lutego 2019 16:59
Masz już co najmniej 11 tłumaczeń na głowie a ty swoje
OdpowiedzUsuń
Odpowiedzi
Enginer7 lutego 2019 20:04
W sumie to nie jest tego aż tak wiele, bo z tamtej listy na dole Little Things i komiksy Jaskenatora odpadły, Halo Effect na razie nie chcę mi się tłumaczyć, a Hungry Hearts tłumaczę raz na ruski rok :P
OdpowiedzUsuń
Odpowiedzi
Ślązak Grzesiek7 lutego 2019 22:28
Dajcie mu prowadzić tego bloga, ok? xD
Przecież gdyby od razu przetłumaczył całe Sunderance, The Mark i inne najdłuższe i najbardziej znane rzeczy, to istnieje ryzyko że potem spadłaby mu aktywność na blogu. A tak raz jest coś bardziej znanego, by potem mogloby być parę razy coś mniej znanego. Rotacja.
Poza tym czy ktokolwiek tutaj dokłada mu się z tłumaczeniami? Bo jakoś tego nie widać - on to robi, on decyduje. Dla niego jak wklepuje te napisy w GIMPie to też przynajmniej coś nowego a nie coś jak The Mark gdzie co rozdział albo dwa macie praktycznie o tym samym w podobnych słowach, zwrotach, podobne zachowania, jedynie główny ciąg wydarzeń wprowadza jakieś zmiany. Przypomnieć wam upadek Discovery? Lata temu różnorodnośc programów a totalne dno zaczęło się gdy całymi dnami zaczęli puszczać kilkanaście odcinków tego samego serialu do porzygu. Nawet nie tyle mowa o aukcjach bo dopóki były jedne Łowcy okazji to było też coś nowego a potem weszła masa kalek typu Aukcja w ciemno i zaczął się spam tego dziadostwa. Na siłę mógłbym tutaj w podobnym kontekście podciągnąć telewizyjne paradokumenty jak Dlaczego JA ale z trudem to przechodzi przez klawiaturę.

No i jak wspomniał wyżej, kilka rzeczy albo się przedwcześnie skończyło bo np. autor stwierdził że kasuje/robi od nowa serię, albo się nie zapowiada na kontynuację. Hybrid test jest w miarę aktualnie, zdecydowana większość komiksu jest na blogu. Podobnie seria z Timmym w ciemnym zwierciadle(Fairly Odd - ile można ściągać gacie???). Lastingness padło nawet u angielskich tłumaczy, chyba na ZNN zerwał im się kontakt z nim i nie ma(albo było,nie wiem jak teraz) tłumaczenia na angielski po 5 rozdziale. Z reszty jak obserwujecie w miarę autorów to widzicie że większość albo wszystko już jest tutaj no forum.

Podsumowując, dobrze że jest nowa seria a nie Mark i Sunderance na zmianę. Nawet tak dobry komiks jak Sunderance puszczony taśmowo naraz do końca nie byłby dobrym pomyslem, to się potem kończy pustką po końcu lub przerwie która w końcu musi nadejść, taką jak po zbyt szybkim obejrzeniu całości świetnego serialu(nie pamiętam jak się to fachowo nazywa)
OdpowiedzUsuń
Odpowiedzi