Przejdź do głównej zawartości

Ostatni post

Życzenia świąteczne

Prześlij komentarz
Zobacz więcej »
Etykiety

Little Things (Roz. 2 Cz. 4) - Qalcove [Tłumaczenie PL]

Pierwsza część         Poprzednia część









Link do oryginału: klik!
Autor oryginału: Qalcove
Autor tłumaczenia: _NG_
Etykiety:

Komentarze

  1. Bizon8 sierpnia 2018 16:13

    Każdy komiks rodzi we mnie taki głupkowaty uśmieszek... Wielkie dzięki za tłumaczenie

    OdpowiedzUsuń
  2. Michael_Lught/mleko8 sierpnia 2018 19:08

    Uczucia Judy w tym opowiadaniu są bardzo zmienne. Pytanie do damskiej części fandomu. Czy wszystkie osobniki płci żeńskiej też są w stanie jakąś konkretną osobę jednocześnie kochać i nienawidzić?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ślązak Grzesiek8 sierpnia 2018 20:23

      Nie pytaj o to lepiej żadnej konkretnej osoby bo z jednej strony się wyróżnisz ale z drugiej będzie foch xD

      Usuń
  3. Ślązak Grzesiek8 sierpnia 2018 20:28

    https://www.furaffinity.net/view/16835406/
    Aż szkoda że one-shoty tutaj zbyt często nie zaglądają :P

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Michael_Lught/mleko9 sierpnia 2018 23:41

      Zgadzam się z tym, że można by było je tutaj dać, ale do wielu one-shotów takich jak ten do, którego dałeś link, nawet taka ameba z angielskiego jak ja nie potrzebuje tłumaczenia.

      Usuń
    2. Ślązak Grzesiek11 sierpnia 2018 13:23

      Tu nie chodzi już tyle o tłumaczenie co o sam fakt pokazania na tym forum. Wiele takich one-shotów nigdy nie zobaczymy bo zwyczajnie ich nie znajdziemy w wysypie innych fanartów i rozdziałów dużych serii.
      A co do twoich komentarzy na Wattpadzie to wielkie dzięki, odniosę się do nich niedługo i pewnie wprowadzę poprawki, ale na ten moment chcę dokończyć rozdział 6 w formie gifów, skrócony. Poza tym lekko animowane przedstawienie 3 moich OC - i tak o wiele za późno, ale lepiej teraz niż wcale. Nie chcę aby to wyglądało tak że to ignoruję albo nie widzę, widzę ale głównie na gmailu, przynajmniej ostatnio.
      Poza tym, jakbyś miał czas to miałbym później propozycję abyś przeanalizował dialogi w rozdziale 7, jak tylko porobię poprzednie rzeczy i się do tego zabiorę. Mógłbyś zrobić sobie konto na DeviantArt, wrzucić tam swoje opowiadanie, a ja umieściłbym link do ciebie w komiksie jako korektora, trzecią osobę po Glandziu, która dołożyła cegiełkę do moich rysunków ;)

      Usuń
    3. Ślązak Grzesiek11 sierpnia 2018 13:37

      Napisałem w komentarzu kilka uwag do twojego ostatniego rozdziału na tym forum.
      Dlaczego nie załadujesz tych rozdziałów także na Wattpada? Może jak pomożesz mi kiedyś z rozdziałem 7 to mógłbym kiedyś zrobić ci jakiś rysunek na okładkę? ;)

      Usuń
    4. Michael_Lught/mleko11 sierpnia 2018 15:00

      Hmmmm. W sumie to mógłbym wrzucić to na Wattpada. Nie chciało mi się tego opowiadania rozwalać na dwie strony (z DA to trzy). Dlatego, że ja często kończę pisać rozdział gdzieś późno w nocy (najlepsza wena, najlepsze pomysły), a jak już je wstawię to pierwsze co to idę spać i nie chce mi się je dawać jeszcze na dwie inne strony. Jednak mogę to zmienić. Mogę napisać rozdział w nocy i wstawić go popołudniu na trzy strony, ale będzie to wymagało operacyjnej wymiany części mojego mózgu odpowiedzialnej za chęć powtarzania jakiś czynności i niemożność zmiany tej rutyny XD. Także jak przeżyje "operację" to mogę dawać opowiadanie na DA i wattpada.
      Jak chodzi o propozycję to z chęcią na nią pójdę. Mam z reguły dużo czasu (który spędzam na leżeniu i gapieniu się w sufit. Vanitas vanitatum et omia vanitas), więc możliwość wykorzystania tego czasu w jakiś sensowny sposób brzmi dla mnie kusząco. Przeanalizuje te dialogi ;)

      Usuń
    5. Ślązak Grzesiek11 sierpnia 2018 16:41

      Jak już będziesz wrzucał to rób to regularnie, jedna część raz na kilka dni, to daje lepsze efekty niż wrzucenie wszystkiego naraz.
      Na DA najlepiej dołącz do jakiejś polskiej grupy, angielskie na temat Zootopii raczej dużo nie dadzą jeśli nie wrzucisz tego po angielsku.
      Na Wattpadzie też jeden rozdział na jakiś czas, a jak już załadujesz wystarczającą ilość to pokomentuj ffy innych, polskich jest tam cała masa i z pewnością znajdziesz wspólny język z kilkoma osobami, także na privie ;) Może nawet któryś autor zadedykuje ci swój rozdział. A może nawiążesz z kimś współpracę...
      Przygotuj się niestety na to że nie każdy będzie wdzięczny za wypisanie mu błędów, nawet w najbardziej kulturalny sposób. Raz miał tak na Wattpadzie - komentarze jako głównie pochwały bo rozdziały długie i soczyste ale zdarzyło się trochę błędów - autorka ładnie dziękowała a współautor odebrał to jako jakąś próbę ataku na nią. Nie wiem czy miał gorszy dzień ale robienie afer czy co. Od razu niestety widać że ma się do czynienia z rodakiem, bo w angielskich komentach takie coś mi się chyba nie zdarzyło.

      Usuń
    6. Michael_Lught/mleko11 sierpnia 2018 22:57

      Ponownie dzięki za radę. Tak... Też już miałem nieprzyjemne doświadczenia z osobami, które krytykę mylą z hejtem. Z reguły wtedy krótko próbuje wyjaśnić, że to tylko moja ocena, która nie ma na celu nikogo urazić i nie musi być nieomylna, a jak to nic nie daje to poprostu ignoruje taką osobę.

      Usuń

Prześlij komentarz

Wszystkie komiksy

Legenda

¤ - W trakcie tłumaczenia
¤ - W trakcie rysowania
¤ - Dawno nieaktualizowane, brak informacji o dalszych częściach
¤ - Wstrzymane bądź niedokończone
¤ - Zakończone