Szukaj na tym blogu
Polskie tłumaczenia komiksów i opowiadań ze Zwierzogrodu i nie tylko.
Nowa część w weekendy o 15:00!
Ostatni post
Etykiety
Born To Be Alive (Cz. 6) - Borba [Tłumaczenie PL]
Pierwsza część Poprzednia część
Ostatnia część
Ostatnia część
Link do oryginału: klik!
Autor oryginału: W. Borba
Autor tłumaczenia: _NG_
Etykiety:
Born To Be Alive - Borba
Komentarze
Wszystkie komiksy
- ¤ Sunderance - TheWyvernsWeaver & BillyBobBaggyBottom & Kulkum (187)
- ¤ The Angel in the Forest - Yinller (113)
- ¤ The Lastingness - Yuki-zakuro (103)
- ¤ Pizza n' pawflix / 99 Probs - Bitchimadorable (39)
- ¤ What a Feast... - 0l-Fox-l0 (21)
- ¤ Aircaida - TalkedPuma6023 (14)
- ¤ Cause I've been thinking - Kit Ray & Coat Wreck (7)
- ¤ Prison Life - Land24 & Nauyaco (6)
- ¤ Wolf's first crime - Kit Ray (4)
- ¤ Death Dealing Outfoxed - Krampuzzz (4)
- ¤ Inter Schminter - Spintherella (4)
- ¤ The Triburrow Chronicles - PerseusToons (1)
- ¤ Savage Company - yitexity (69)
- ¤ Angel i Finnick - Ardi127 (27)
- ¤ The Wilde-Hopps Chronicles - PvtScott (22)
- ¤ Dzień, w którym Cię zabraknie - Ślązak Grzesiek (21)
- ¤ Hybrid Test - Luraiokun (52)
- ¤ Little Things - Qalcove (20)
- ¤ Not Again - The Gory Saint (11)
- ¤ Vendetta Project - Askalin (11)
- ¤ Halo//Horn Effect - IttyBittyKittyTittys (10)
- ¤ Predator City - Jinksa (9)
- ¤ Infection - CharlotteRay (8)
- ¤ The ZPD Files - AAR0NJAY (7)
- ¤ Childhood Memories - Myrza289 (6)
- ¤ I missed You - FeverWildeHopps (5)
- ¤ Komiksy Jaskenator7000 (5)
- ¤ Shocking Developments - Ruffu (4)
- ¤ Agent 087 - RedGlimmer (3)
- ¤ Sense of Duty - As Estrada (3)
- ¤ Broken Life - Link6432 (2)
- ¤ Duplicity - GlumHum & Xzylo (2)
- ¤ Aftermath - JayferDraw (1)
- ¤ Draw Me Close - FinnickAbrenica (1)
- ¤ Forecast - Link6432 & DancingLunarWolves (1)
- ¤ Fairly Odd Zootopia - FairytalesArtist & R101D (38)
- ¤ The Broken Mask - Akiric & Kulkum (27)
- ¤ Chief - Murlik (19)
- ¤ Komiksy autorstwa Eric'a Schwartz'a (7)
- ¤ It's not easy to be a Fox or a Bunny - MurLik & TheDarkShadow (6)
- ¤ When Instinct Falls - Lettup & Kikis-Art-Journey (6)
- ¤ Nirlock - MonoFlax (4)
- ¤ Operation Dinnertime - Rem289 & Aoimotion (4)
- ¤ J - Rem289 & Aoimotion (3)
- ¤ The Secret of Finnick - SuperSmurgger (3)
- ¤ Two Side - Foxtrot (2)
- ¤ Masked - Exalleyx (1)
- ¤ Tying the Knot - Hagfish (1)
- ¤ FoxyTeaser - RobCivecat (1)
- ¤ The Mark - Koraru-san (136)
- ¤ Old and New Friends - Dynoex (30)
- ¤ Morning Call - 0l-Fox-l0 (26)
- ¤ Black Jack - Rem289 & Aoimotion (22)
- ¤ Bella Notte - Peanut.K (12)
- ¤ Confession - Peanut.K (12)
- ¤ Our Dream - Nacchan96 (11)
- ¤ Water Under the Burrows - Mead (11)
- ¤ Hello Bunnyburrow - HyenaTig (10)
- ¤ AIKM - Dogear & Inumimi Moeta (8)
- ¤ Born To Be Alive - Borba (7)
- ¤ The Longest Night - Borba (7)
- ¤ Never Say Goodbye - Borba (6)
- ¤ I Will Survive - Borba (6)
- ¤ Confidential Mission - EzequielBR (6)
- ¤ Team family and the Lobo - Kit Ray (4)
- ¤ An Adventure in Zootropolis - RobertFiddler (4)
- ¤ Partners - Cookie-and-her-foxes (4)
- ¤ It Should Have Been Me - RobertFiddler (2)
- ¤ Meet the Hopps - RobertFiddler (2)
- ¤ Nick's Captive Christmas - Akiric & Kulkum (2)
- ¤ Reunion - Myrza289 (2)
- ¤ Together - As Estrada (2)
- ¤ Young Nick Wilde and Skye - Myrza289 (2)
- ¤ ZPD's Party Night - Borba (2)
- ¤ I Want To Dream Of You Forever - Borba (1)
- ¤ Pazurian kontra Złodziej - Ślązak Grzesiek (1)
- ¤ The White Tiger - R-FakonWolf (1)
Opowiadania
- ¤ Dzień, w którym Cię zabraknie - ŚlązakGrzesiek (19)
- ¤ Opowiadanie autorstwa Michael'a Lught'a (28)
- ¤ Hungry Hearts - Johnsoneer & KungFuFreak (71)
- ¤ Moje (Nasze) nowe Życie - Slowak (33)
- ¤ Tydzień Pełen Wrażeń - ŚlązakGrzesiek & Canvastigate (10)
- ¤ The Tale of Harecules - Zootopia123 (7)
- ¤ Dynamic Dissonance - weatheredlaw (6)
- ¤ Forever - HyenaTig (4)
Legenda
¤ - W trakcie tłumaczenia
¤ - W trakcie rysowania
¤ - W trakcie rysowania
¤ - Dawno nieaktualizowane, brak informacji o dalszych częściach
¤ - Wstrzymane bądź niedokończone
¤ - Zakończone
¤ - Wstrzymane bądź niedokończone
¤ - Zakończone
Oglądając Bojacka Horsemana i ten komiks zauważyłem że Nick baaardzo się w tym komiksie do niego zachowuje ¯\_(ツ)_/¯
OdpowiedzUsuńNie powinien tak się zachować, ale nie dziwię się, że tak zrobił. Poza tym nie rozumiem czemu miałby jej tak nie nazywać. Nazwał tak jak to się nazywa. Nie wnikając w biseksualizm itp.
OdpowiedzUsuńTłumaczysz Nicka na siłę ale jak Judy go walnęła wcześniej to niby ją nic nie tłumaczyło.
UsuńPiękna hipokryzja incelku ;d A bi i lesbijka to dwie różne orientacje.
Robi się coraz bardziej grubo. Ciekawe co dalej?
OdpowiedzUsuńAutor zniechęca widza do Nicka jego zachowaniem. Ciekawe czy to ma pokazać że to ona ma rację, że widz będzie skłonny stanąć po jej stronie
OdpowiedzUsuńWow taki brak argumentowania to nigdy nie widziałam xd Fan teorii spiskowych ?
UsuńWow widzę na forum wbiła nowa osoba, która agresywną argumentacją próbuje coś udowodnić.
UsuńPo pierwsze CAŁY komiks przedstawia postawy postaci drastycznie różne od filmowych, więc nie będę tutaj komentować jakiegoś jednego kadru
Po drugie, mam prawo skomentować ten komiks jak każdy inny przedstawiając swoje teorie na temat zarówno jego jak i motywacji autora, który wybija się na kontrowersyjnej tematyce.
Po trzecie, na przyszłość nie używaj argumentów Ad personam jeśli chcesz by ktoś traktował cię poważnie.
Po tym jak pokazał Judy on próbuje ją wybielić i zaczyna coraz gorzej pokazywać Nicka.
OdpowiedzUsuńDobra uwaga teraz głos człowieka z centrum (wymordowałbym wszystkich)
OdpowiedzUsuńJudy to przykład milesiela (tak się to czyta, nie wiem jak się piszę) żyje pod wpływem chwili nie patrzy w przyszłość intetesuje się tylko tym co tu i teraz, zmienia orientację w zależności od uczuć. Odrzuca tradycjne rozwiązania, woli postępowość. Jednak wierzy jej bezmyślnie
To, że mimo stereotypów dostała się do policji jest na +
Jednak aborcja i konkubinat (pomijając kwestie religijne, wśród związków bez małżeństwa jest więcej rozstań. Co do współżycia to wszyscy wiemy, że to ich wspólna wina)
Natomiast Nick jest tym konserwatystą. Jego zdanie zostaje odrzucone, czuje się niepotrzebny, niekochany, dlatego odchodzi.
Nie myśli o Judy tylko o sobie. Wrócił do niej dlatego, że czuł się źle bez niej, nie po to by jej pomóc. Co do jego zachowania.
Jakbyś się czuł/ła, gdyby twój mąż/żona powiedział, że twoje zdanie się nie liczy i mówi wprost, że woli kogoś innego?
Innymi słowy PRECZ Z LEWACTWEM (nie lewicą tylko lewactwem) I SKRAJNĄ PRAWICĄ (nie prawicą tylko skrajną prawicą)
"karotkolikami"?! hahahahaha xD I w co wierzą w karoten?! hahahaha
OdpowiedzUsuńZgadzam się, ale wydaje mi się jednak, że Nick nie myśli tylko o sobie. Faktycznie wygląda jakby ją kochał, ale główną motywacją Nicka jest to, że jemu jest źle. To racja. Judy natomiast jest wobec niego zimna. W mojej opinii raczej popieram i lepiej rozumiem Nicka, ale on też jest winny. Mniej niż Judy, ale jest. A jak chodzi o poglądy. Raczej jestem prawicowcem. Mam (podkreślam) MAŁE skłonności "przychylania się" w stronę skrajnej prawicy, ale zdecydowanie raczej identyfikuje się z prawicą. Lewice natomiast krytykuje, ale szanuje i w pewnym stopniu nawet mogę zrozumieć. Natomiast tego co nazywasz Lewactwem to nienawidzę (ludzi szanuje, poglądu nienawidzę).
OdpowiedzUsuńKartokolicy XDDD
UsuńCoś nie widać tego szacunku zwłaszcza wcześniej kiedy napisałeś że przez lewactwo niszczy się prawdziwa miłość xd Czy Ty chodzisz wiesz co piszesz po patrząc co wcześniej napisałeś to zdecydowanie jesteś skrajnym prawicowcem "ludzi szanuje, poglądu nienawidzę" jeśli nienawidzisz czyiś poglądów i cały czas to pokazujesz to jednak nienawidzisz tej osoby.
UsuńCO ONI ZROBILI Z NIKIEM?! JAK MOGLI
OdpowiedzUsuń