Szukaj na tym blogu
Polskie tłumaczenia komiksów i opowiadań ze Zwierzogrodu i nie tylko.
Nowa część w weekendy o 15:00!
Ostatni post
Hungry Hearts - Roz. 4 Cz. 6 - Johnsoneer & KungFuFreak [Tłumaczenie PL]
***
- NO I JEDZIEMY!!! - Judy podniosła swe ręce do góry, gdy zaczęli spadać. N poczuł za to coś, co pozostało z jego żołądka. Jechali w dół tak przez kilka sekund po czym ponownie zaczęli się wznosić. Lis słyszał, jak królik krzyczy z radości i histerycznie się śmieje, gdy jechali z pełną prędkością po magazynie. Przez jazdę po niezbyt równych torach cały czas nim wstrząsało, a wiatr przeszywał jego futro. N ściskał zabezpieczenie tak mocno, że aż pazury wbiły się w pianę, w którą owe było zawinięte.
- Nadchodzi pętla! - Krzyknęła i poklepała go po ramieniu tak, jakby jeszcze nie wiedział.
- Karotka! - Krzyknął jeszcze, zanim dotarli do szczytu pętli. Wagon zwolnił, gdy już do niego dotarli, a N przez chwilę obawiał się, że utkną tak do góry nogami. Na szczęście kolejka po sekundzie przyspieszyła i zaniosła dalej ku kolejnym zakrętom, po czym litościwie zatrzymała się na peronie. Gdy już się zatrzymali, zabezpieczenia automatycznie podniosły się w górę.
- To było niesamowite! - Judy z podniecenia aż złapała się za bluzę N. - Możemy jeszcze raz?
- To już mnie zabij - Rzucił z grymasem N.
- Och, nie bądź takim cieniasem. Przecież jesteś martwy, więc co może pójść nie tak?
N pomógł sobie zabezpieczeniem przy wyjściu z pojazdu, byle tylko z dala od tego szalonego, samobójczego królika. Ta westchnęła i poszła za nim. Kiedy go dogoniła, uderzyła lekko w ramię i podziękowała za przejazd.
- Zróbmy to, co ty zechcesz - Zasugerowała.
- Mm? - N uniósł brew.
- No weź. Wiem że gdzieś tam masz trochę wyobraźni. Co chcesz robić w tym parku? Mamy mnóstwo czasu.
Co powiesz na coś takiego, co nie wymaga mojej śmierci?
N skręcił i poprowadził Judy do ciemnej szopy z napisem "Dom Luster" wydrukowanych nad drzwiami z gnijących liter. Wprowadził ją do środka i włączył światło przełącznikiem na ścianie. Kilka świateł zamigotało, lecz większość była martwa. Te, które pracowały, oświetlały wąską ścieżkę z luster skierowanych w każdą stronę. Judy domyśliła się, że ma to być labirynt.
- Łał - Powiedziała. - Zwracam honor, to będzie zabawne.
- Tylko... się nie zgub - Ostrzegł lis.
- Dlaczego bym miała? Jest tam coś niebezpiecznego? - Spytała sceptycznie.
Posłał jej uśmiech zadowolonego z siebie lisa. - Masz namyśli c-coś... poza zombie lisami?
- No tak, jak mogłam zapomnieć... O, patrz na to! Te lustro mnie wydłuża!
N podszedł do jednego z luster obok Judy i spojrzał na swoje zniekształcone odbicie. Przypomniał mu się plakat z jakimś z horrorem, który widział gdzieś w mieście. Ruszył dalej i znalazł lustro który pogrubiał mu ciało i twarz. Jego stopy też stały się ogromne. Patrzył na takiego siebie przez chwilę, nim usłyszał odgłos stłumionego chichotu. Judy zakrywała usta i prychała próbując powstrzymać śmiech.
***
Następna część
Link do oryginału: klik!
Autor oryginału: Johnsoneer
Autor grafiki: KungFuFreak
Autor tłumaczenia: _NG_
Etykiety:
Hungry Hearts - Johnsoneer & KungFuFreak
Komentarze
Wszystkie komiksy
- ¤ Sunderance - TheWyvernsWeaver & BillyBobBaggyBottom & Kulkum (183)
- ¤ The Angel in the Forest - Yinller (113)
- ¤ The Lastingness - Yuki-zakuro (91)
- ¤ Pizza n' pawflix / 99 Probs - Bitchimadorable (23)
- ¤ What a Feast... - 0l-Fox-l0 (9)
- ¤ Aircaida - TalkedPuma6023 (9)
- ¤ Prison Life - Land24 & Nauyaco (6)
- ¤ Cause I've been thinking - Kit Ray & Coat Wreck (2)
- ¤ Inter Schminter - Spintherella (2)
- ¤ Team family and the Lobo - Kit Ray (1)
- ¤ Death Dealing Outfoxed - Krampuzzz (1)
- ¤ Wolf's first crime - Kit Ray (0)
- ¤ The Mark - Koraru-san (133)
- ¤ Savage Company - yitexity (68)
- ¤ Fairly Odd Zootopia - FairytalesArtist & R101D (38)
- ¤ Angel i Finnick - Ardi127 (27)
- ¤ Dzień, w którym Cię zabraknie - Ślązak Grzesiek (23)
- ¤ The Wilde-Hopps Chronicles - PvtScott (19)
- ¤ Not Again - The Gory Saint (11)
- ¤ Agent 087 - RedGlimmer (3)
- ¤ Hybrid Test - Luraiokun (52)
- ¤ Little Things - Qalcove (20)
- ¤ Vendetta Project - Askalin (11)
- ¤ Halo//Horn Effect - IttyBittyKittyTittys (10)
- ¤ Predator City - Jinksa (9)
- ¤ Infection - CharlotteRay (8)
- ¤ The ZPD Files - AAR0NJAY (7)
- ¤ Childhood Memories - Myrza289 (6)
- ¤ I missed You - FeverWildeHopps (5)
- ¤ Komiksy Jaskenator7000 (5)
- ¤ Shocking Developments - Ruffu (4)
- ¤ Sense of Duty - As Estrada (3)
- ¤ Broken Life - Link6432 (2)
- ¤ Duplicity - GlumHum & Xzylo (2)
- ¤ Aftermath - JayferDraw (1)
- ¤ Draw Me Close - FinnickAbrenica (1)
- ¤ Forecast - Link6432 & DancingLunarWolves (1)
- ¤ The Broken Mask - Akiric & Kulkum (27)
- ¤ Chief - Murlik (19)
- ¤ Komiksy autorstwa Eric'a Schwartz'a (7)
- ¤ It's not easy to be a Fox or a Bunny - MurLik & TheDarkShadow (6)
- ¤ When Instinct Falls - Lettup & Kikis-Art-Journey (6)
- ¤ Nirlock - MonoFlax (4)
- ¤ Operation Dinnertime - Rem289 & Aoimotion (4)
- ¤ J - Rem289 & Aoimotion (3)
- ¤ The Secret of Finnick - SuperSmurgger (3)
- ¤ Two Side - Foxtrot (2)
- ¤ Masked - Exalleyx (1)
- ¤ Tying the Knot - Hagfish (1)
- ¤ FoxyTeaser - RobCivecat (1)
- ¤ Old and New Friends - Dynoex (30)
- ¤ Morning Call - 0l-Fox-l0 (26)
- ¤ Black Jack - Rem289 & Aoimotion (22)
- ¤ Bella Notte - Peanut.K (12)
- ¤ Confession - Peanut.K (12)
- ¤ Our Dream - Nacchan96 (11)
- ¤ Water Under the Burrows - Mead (11)
- ¤ Hello Bunnyburrow - HyenaTig (10)
- ¤ AIKM - Dogear & Inumimi Moeta (8)
- ¤ Born To Be Alive - Borba (7)
- ¤ The Longest Night - Borba (7)
- ¤ Never Say Goodbye - Borba (6)
- ¤ I Will Survive - Borba (6)
- ¤ Confidential Mission - EzequielBR (6)
- ¤ An Adventure in Zootropolis - RobertFiddler (4)
- ¤ Partners - Cookie-and-her-foxes (4)
- ¤ It Should Have Been Me - RobertFiddler (2)
- ¤ Meet the Hopps - RobertFiddler (2)
- ¤ Nick's Captive Christmas - Akiric & Kulkum (2)
- ¤ Reunion - Myrza289 (2)
- ¤ Together - As Estrada (2)
- ¤ Young Nick Wilde and Skye - Myrza289 (2)
- ¤ ZPD's Party Night - Borba (2)
- ¤ I Want To Dream Of You Forever - Borba (1)
- ¤ Pazurian kontra Złodziej - Ślązak Grzesiek (1)
- ¤ The White Tiger - R-FakonWolf (1)
Opowiadania
- ¤ Dzień, w którym Cię zabraknie - ŚlązakGrzesiek (19)
- ¤ Opowiadanie autorstwa Michael'a Lught'a (28)
- ¤ Hungry Hearts - Johnsoneer & KungFuFreak (71)
- ¤ Moje (Nasze) nowe Życie - Slowak (33)
- ¤ Tydzień Pełen Wrażeń - ŚlązakGrzesiek & Canvastigate (10)
- ¤ The Tale of Harecules - Zootopia123 (7)
- ¤ Dynamic Dissonance - weatheredlaw (6)
- ¤ Forever - HyenaTig (4)
Legenda
¤ - W trakcie tłumaczenia
¤ - W trakcie rysowania
¤ - W trakcie rysowania
¤ - Dawno nieaktualizowane, brak informacji o dalszych częściach
¤ - Wstrzymane bądź niedokończone
¤ - Zakończone
¤ - Wstrzymane bądź niedokończone
¤ - Zakończone
Jak dawno tego nie było :D
OdpowiedzUsuńJest! Jednak jest jakaś nadzieja dla tego dnia!
OdpowiedzUsuń