Szukaj na tym blogu
Polskie tłumaczenia komiksów i opowiadań ze Zwierzogrodu i nie tylko.
Nowa część w weekendy o 15:00!
Ostatni post
Dzień, w którym Cię zabraknie - Roz. 27 - Wyładowanie - Ślązak Grzesiek [Polskie opowiadanie]
Pierwsza część Poprzednia część
Samochód gwałtownie ruszył. Joe leżała ogłuszona na podłodze i trzymała się za krwawiące, przestrzelone ucho. Chudzielec leżał na kierownicy z krwawiącym barkiem. Kula uszkodziła mechanizm automatu i z całego przodu kampera zaczęły wysypywać się iskry.
- Coś ty narobił? Moja machina! - wrzasnął chudzielec.
Henry trzymał się za siną od uderzenia łańcucha rękę. Odwrócił się:
- Ty mała...
Zanim dokończył, dostał ładunkiem prądu z paralizatora i padł na podłogę.
- Wstawaj, szybko! - Joe zobaczyła Judy wyciągającą do niej rękę. Z trudem wstała, jednak nie była w stanie się utrzymać z powodu ogłuszenia.
Furgonetka minęła zakręt ze znaczną prędkością i piskiem opon. Obie policjantki upadły pod wiszący nadmuchany ponton.
- Ciągle przyspieszamy, trzeba uciekać! - krzyczał chudzielec.
Judy na to wyciągnęła z kieszeni scyzoryk, odcięła ponton od ściany kampera, przewróciła na podłogę i wepchnęła do niego częściowo świadomą lisicę.
- Nie zostawiajcie mnie tutaj! Wiecie, że musiałem to robić!
- Właź i nie próbuj żadnych numerów! - oświadczyła bez namysłu królica. Stojąc, zobaczyła, że furgonetka zbliża się do ostrego skrętu - wjazdu na autostradę.
Kopnęła w obydwoje tylnych drzwi i weszła do pontonu. Odepchnęła go i wyskoczyli, szorując po asfalcie. Gdy ponton się zatrzymywał, Judy zakuła chudzielca, a Joe odzyskała pełną świadomość. Zobaczyli jak furgonetka wylatuje z zakrętu, dachuje i uderza w drzewa kilka metrów za drogą. Auto stanęło w ogniu, a Joe warknęła:
- Co on tu robi? Próbował mnie zabić!
- Nim zajmiemy się później...
- Skąd wiedziałaś że byłam w tej furgonetce?
- Po tym jak wyszłaś, jeden z kolesi, który napadł na ciebie przed domem, zabrał wszystkie karteczki. Mamy jego adres w razie czego, więc pobiegłam za tobą...
- Lepiej zobaczmy czy coś zostało ze staruszka...
Przykuły chudzielca do pontonu, z którego uchodziło powietrze. Z autostrady zjechał jeden z radiowozów i skierował się w stronę ogniska.
Policjantki skierowały się na miejsce i zatrzymały dziesięć metrów od furgonetki. Zobaczyły wytaczającego się, zakrwawionego Henry'ego. Wstał i wskazał lisicę oskarżycielskim palcem:
- To jeszcze nie koniec!
Po czym schylił się po leżący w trawie pistolet. Nastąpił wystrzał. Lewa ręka niedźwiedzia została przestrzelona na wylot, a prawa była sina i drżąca od uderzenia łańcuchem.
Niedźwiedź widząc swoje beznadziejne położenie wpadł w furię i zaczął biec w kierunku policjantek z zaciśniętą, częściowo siną prawą pięścią. Rozległ się kolejny strzał, tym razem pocisk trafił go w lewe udo. Pomimo tego, Henry nie poddał się, zacisnął zęby i wciąż niezgrabnie biegł w kierunku dwójki bohaterek. Padł trzeci strzał, który trafił go w prawą nogę. Niedźwiedź upadł pod nogi lisicy i jęknął:
- Zmarnowaliście szansę... na przywrócenie porządku... w tym mieście... - po czym stracił przytomność.
Było już po zachodzie słońca i ciemność ogarnęła miejsce wypadku. Jedynie buchający ogień rozświetlał nieco sylwetki postaci.
Joe zobaczyła jak ktoś zbliża się w ich stronę.
- Nic wam nie jest? - usłyszały przyjazny głos i zobaczyły rozświetloną przez ogień twarz Berga.
- Nie, skąd wiedziałeś, gdzie jesteśmy? - zapytała nieufnie Judy.
- Nie dawałyście sygnału, więc zacząłem was z szukać z oficerem Maliną. Dostaliśmy sygnał, że gdzieś tutaj ktoś jeździ jak wariat furgonetką. Domyśliłem się, że to wy. Może przyniosę bandaże? - zapytał, zobaczywszy ucho Joe.
- Nie trzeba, lepiej zabierzcie tego cwaniaczka z pontonu... - odparła Joe.
- Oficerze, możesz? - poprosił komendant.
- Tak jest, szefie. - potwierdził psi oficer Malina.
- Wybacz mi, Joe. To moja wina. Gdybym nie wtajemniczał go w sprawy komendy, ta sprawa zakończyłaby się dużo szybciej. To dzięki niemu byli zawsze krok przed policją... - powiedział, zakuwając niedźwiedzia.
- W każdym razie, chyba wykonaliśmy dobrą robotę?
- No, chyba tak... - stwierdził Berg, zastanawiając się, o co chodzi lisicy.
- Więc może jakaś premia? - zapytała żartobliwie Joe.
- Ha ha ha, nie ma sprawy, jak tylko wypełnicie sprawozdanie z tej roboty. - odparł Berg podobnym tonem.
Następnego dnia, gdy Judy kończyła wypełniać papiery, a Joe z bandażem na uchu układała akta zakończonej sprawy, komisarz wezwał je do siebie.
- Pewnie się ucieszysz, Judy. Bogo powiedział, że sprawa w Zwierzogrodzie jest już na ostatniej prostej. Nie będę cię tutaj już trzymał, zrobiłaś co do ciebie należało. Dziękuję ci za wszystko. Możesz wracać do domu...
Wszystkie komiksy
- ¤ Sunderance - TheWyvernsWeaver & BillyBobBaggyBottom & Kulkum (187)
- ¤ The Angel in the Forest - Yinller (113)
- ¤ The Lastingness - Yuki-zakuro (103)
- ¤ Pizza n' pawflix / 99 Probs - Bitchimadorable (39)
- ¤ What a Feast... - 0l-Fox-l0 (21)
- ¤ Aircaida - TalkedPuma6023 (14)
- ¤ Cause I've been thinking - Kit Ray & Coat Wreck (7)
- ¤ Prison Life - Land24 & Nauyaco (6)
- ¤ Wolf's first crime - Kit Ray (4)
- ¤ Death Dealing Outfoxed - Krampuzzz (4)
- ¤ Inter Schminter - Spintherella (4)
- ¤ The Triburrow Chronicles - PerseusToons (1)
- ¤ Savage Company - yitexity (69)
- ¤ Angel i Finnick - Ardi127 (27)
- ¤ The Wilde-Hopps Chronicles - PvtScott (22)
- ¤ Dzień, w którym Cię zabraknie - Ślązak Grzesiek (21)
- ¤ Hybrid Test - Luraiokun (52)
- ¤ Little Things - Qalcove (20)
- ¤ Not Again - The Gory Saint (11)
- ¤ Vendetta Project - Askalin (11)
- ¤ Halo//Horn Effect - IttyBittyKittyTittys (10)
- ¤ Predator City - Jinksa (9)
- ¤ Infection - CharlotteRay (8)
- ¤ The ZPD Files - AAR0NJAY (7)
- ¤ Childhood Memories - Myrza289 (6)
- ¤ I missed You - FeverWildeHopps (5)
- ¤ Komiksy Jaskenator7000 (5)
- ¤ Shocking Developments - Ruffu (4)
- ¤ Agent 087 - RedGlimmer (3)
- ¤ Sense of Duty - As Estrada (3)
- ¤ Broken Life - Link6432 (2)
- ¤ Duplicity - GlumHum & Xzylo (2)
- ¤ Aftermath - JayferDraw (1)
- ¤ Draw Me Close - FinnickAbrenica (1)
- ¤ Forecast - Link6432 & DancingLunarWolves (1)
- ¤ Fairly Odd Zootopia - FairytalesArtist & R101D (38)
- ¤ The Broken Mask - Akiric & Kulkum (27)
- ¤ Chief - Murlik (19)
- ¤ Komiksy autorstwa Eric'a Schwartz'a (7)
- ¤ It's not easy to be a Fox or a Bunny - MurLik & TheDarkShadow (6)
- ¤ When Instinct Falls - Lettup & Kikis-Art-Journey (6)
- ¤ Nirlock - MonoFlax (4)
- ¤ Operation Dinnertime - Rem289 & Aoimotion (4)
- ¤ J - Rem289 & Aoimotion (3)
- ¤ The Secret of Finnick - SuperSmurgger (3)
- ¤ Two Side - Foxtrot (2)
- ¤ Masked - Exalleyx (1)
- ¤ Tying the Knot - Hagfish (1)
- ¤ FoxyTeaser - RobCivecat (1)
- ¤ The Mark - Koraru-san (136)
- ¤ Old and New Friends - Dynoex (30)
- ¤ Morning Call - 0l-Fox-l0 (26)
- ¤ Black Jack - Rem289 & Aoimotion (22)
- ¤ Bella Notte - Peanut.K (12)
- ¤ Confession - Peanut.K (12)
- ¤ Our Dream - Nacchan96 (11)
- ¤ Water Under the Burrows - Mead (11)
- ¤ Hello Bunnyburrow - HyenaTig (10)
- ¤ AIKM - Dogear & Inumimi Moeta (8)
- ¤ Born To Be Alive - Borba (7)
- ¤ The Longest Night - Borba (7)
- ¤ Never Say Goodbye - Borba (6)
- ¤ I Will Survive - Borba (6)
- ¤ Confidential Mission - EzequielBR (6)
- ¤ Team family and the Lobo - Kit Ray (4)
- ¤ An Adventure in Zootropolis - RobertFiddler (4)
- ¤ Partners - Cookie-and-her-foxes (4)
- ¤ It Should Have Been Me - RobertFiddler (2)
- ¤ Meet the Hopps - RobertFiddler (2)
- ¤ Nick's Captive Christmas - Akiric & Kulkum (2)
- ¤ Reunion - Myrza289 (2)
- ¤ Together - As Estrada (2)
- ¤ Young Nick Wilde and Skye - Myrza289 (2)
- ¤ ZPD's Party Night - Borba (2)
- ¤ I Want To Dream Of You Forever - Borba (1)
- ¤ Pazurian kontra Złodziej - Ślązak Grzesiek (1)
- ¤ The White Tiger - R-FakonWolf (1)
Opowiadania
- ¤ Dzień, w którym Cię zabraknie - ŚlązakGrzesiek (19)
- ¤ Opowiadanie autorstwa Michael'a Lught'a (28)
- ¤ Hungry Hearts - Johnsoneer & KungFuFreak (71)
- ¤ Moje (Nasze) nowe Życie - Slowak (33)
- ¤ Tydzień Pełen Wrażeń - ŚlązakGrzesiek & Canvastigate (10)
- ¤ The Tale of Harecules - Zootopia123 (7)
- ¤ Dynamic Dissonance - weatheredlaw (6)
- ¤ Forever - HyenaTig (4)
Legenda
¤ - W trakcie tłumaczenia
¤ - W trakcie rysowania
¤ - W trakcie rysowania
¤ - Dawno nieaktualizowane, brak informacji o dalszych częściach
¤ - Wstrzymane bądź niedokończone
¤ - Zakończone
¤ - Wstrzymane bądź niedokończone
¤ - Zakończone
Komentarze
Prześlij komentarz