Szukaj na tym blogu
Polskie tłumaczenia komiksów i opowiadań ze Zwierzogrodu i nie tylko.
Nowa część w weekendy o 15:00!
Ostatni post
Dzień, w którym Cię zabraknie - Roz. 13 - Światełko w tunelu - Ślązak Grzesiek [Polskie opowiadanie]
***
Mijały kolejne dni, a oficerowie wciąż nie byli w stanie dostarczyć wiarygodnych informacji na temat Finnicka. Po kilku niepotwierdzonych sygnałach, komisarz nagadał im przez radio, że jeśli jeszcze raz zawiadomią go o czymś ważnym i odwołają to po 5 minutach, to pojedzie na obserwację osobiście, a im zapewni do wyboru: podwójnego kopniaka na każdy pośladek albo co najmniej roczny przydział przy parkomatach. Nick będąc w garażu i słuchając wrzasków szefa dobiegających od sufitu, stwierdził w obecności Grega:
- Widziałem jego buty. Metalowe okucia i skóra nie do zdarcia jak nasz uparty szefuńcio. Niejeden komandos by się ich nie powstydził. Nawet ten sławny Jack Savage, o ile byłby w stanie w nich chodzić... W każdym razie, na ich miejscu dwa razy bardziej wolałbym parkomaty...
Nick wziął więc urlop i udał się na farmę Hoppsów w Bunnyburrow. Dojeżdżając, z daleka dostrzegł wielkie porządki na farmie.
- Witajcie! - przywitał się, zobaczywszy Stu i Bonnie.
- Nick? Co ty tutaj robisz? - zapytała Bonnie.
- Przyjechałem porozmawiać, ale widzę, że przeszkadzam...
- Nie, proszę, wejdź do środka...
Po wejściu do kuchni Bonnie postawiła stary czajnik z wodą na gazie, chcąc zaparzyć lisowi mocną kawę.
- Chciałem was jeszcze raz przeprosić za to, co się stało. Ta sprawa wciąż mnie dręczy...
- Przestań, wszyscy cierpimy po jej stracie... - Bonnie stwierdziła z grymasem.
- Daj już spokój, gdzie ta pewność siebie, którą miałeś, gdy trzymałem cię na muszce? - zapytał pogardliwie Stu.
- Zniknęła, gdy nie dotrzymałem słowa, nie potrafiąc jej upilnować...
Nastała cisza, którą przerwał dopiero gwizd czajnika z wrzątkiem.
- Pakujecie się gdzieś?
- Cóż, na razie tylko robimy porządki. Chyba przeniesiemy się z całą rodziną w inne miejsce. To tutaj zbyt przypomina nam o jej stracie... - oznajmiła królica.
- Czy będę w stanie was jeszcze odwiedzać? Czy po prostu ze mną też już nie chcecie utrzymywać kontaktu?
- Ależ Nick, zawsze będziesz u nas mile widziany. Poza tym, nie podjęliśmy jeszcze ostatecznej decyzji...
Lis bez słowa dopił kawę i podziękował, wychodząc z kuchni.
Po wyjściu zadzwoniła mu komórka:
- Wilde? Namierzyliśmy twojego małego kolegę w laboratorium. Ma sporo pomocników. Na szczęście wygląda na to, że dopiero rozpoczęli napełnianie kotła, więc mamy jeszcze sporo czasu. Do jutrzejszego ranka ja skompletuję ekipę, a Greg sprzęt i ruszymy na nich. Nasi podczepili mu nadajnik do wozu, więc już nigdzie nie ucieknie. Bądź o piątej rano gotowy na komendzie!
- Tak jest! - odrzekł lis, pełen nadziei na ostateczne rozmówienie się z Finnickiem.
Oddalił się od farmy, przeszedł przez mostek i usiadł na ławce. Zmęczony lis zdrzemnął się na parę godzin.
Obudził go traktor przejeżdżający nieopodal. Zjawili się państwo Hopps:
- Szukaliśmy cię, dlaczego tutaj siedzisz, zamiast pobyć z nami? Obraziłeś się na nas? - zapytała troskliwie Bonnie.
- Nie, nie... Po prostu chciałem pobyć nieco sam... Niepokoi mnie jedna sprawa, o co kłóciliście się z komendantem przed pogrzebem?
- Nie pozwolił nam otworzyć trumny, a chcieliśmy ten jeden, ostatni raz zobaczyć Judy. Powiedział, że to najlepsze dla naszego dobra i psychiki... - stwierdził z goryczą Stu.
- Nie mogę sobie nawet wyobrazić, jak ona mogła wtedy wyglądać... - odrzekła i rozpłakała się królica.
- Pamiętaj, że zawsze możesz na nas liczyć, zięciu... - obiecał Stu i odeszli.
Lis wyciągnął z kieszeni swój malutki album ze zdjęciami i przeglądał, nie zauważając, jak przez most przeszła zakapturzona postać i zbliżała się powoli do niego.
Przypominał sobie wszystko, co z nią przeżył i rozważał nad kolejnymi zdjęciami, mrucząc do nich:
- Pazurian za tobą tęskni, bo jako jedna z nielicznych traktowałaś go poważnie...
Greg stracił motywację do tworzenia swoich bajerów... Hehe, bajerów przecież to ja jestem Bajer...
Jade... co z nią teraz będzie? Przecież byłaś jej najlepszą przyjaciółką...
A Bogo? On akurat niewiele się zmienił, choć już mało brakowało, by stał się nieco bardziej uczuciowy i wyrozumiały...
A ja?
I przewrócił kartki, odsłaniając początek albumu.
- Wtedy się poznaliśmy... Byłaś pełna życia, a ja cię tylko spowalniałem... Gdyby nie ty, nigdy nie poznałbym przyjaciół z komendy od innej strony, niż od pokoju przesłuchań... Wiesz dobrze, że nigdy nie byłaś dla mnie głupim królikiem, po prostu jak i ja, lubiłaś się droczyć...
Byliśmy gotowi na dzieci, a gdyby biologia nam nie pozwoliła, zawsze mogliśmy jakieś adoptować... Nasz ostatni weekend był tak cudowny, a ty chodziłaś zasmucona...
To na pewno o tym chciałaś mi powiedzieć... I nie zdążyłaś...
I dodał po chwili, kierując swój wzrok w stronę Zwierzogrodu:
- Czy ja teraz będę w stanie jeszcze ułożyć sobie życie?
- Masz jeszcze na to szansę, głuptasku... - odpowiedziała słodkim głosem postać, nachyliła się nad Nickiem i pocałowała go w policzek.
***
Autor opowiadania i grafiki: ŚlązakGrzesiek
Komentarze
Wszystkie komiksy
- ¤ Sunderance - TheWyvernsWeaver & BillyBobBaggyBottom & Kulkum (187)
- ¤ The Angel in the Forest - Yinller (113)
- ¤ The Lastingness - Yuki-zakuro (103)
- ¤ Pizza n' pawflix / 99 Probs - Bitchimadorable (39)
- ¤ What a Feast... - 0l-Fox-l0 (21)
- ¤ Aircaida - TalkedPuma6023 (14)
- ¤ Cause I've been thinking - Kit Ray & Coat Wreck (7)
- ¤ Prison Life - Land24 & Nauyaco (6)
- ¤ Wolf's first crime - Kit Ray (4)
- ¤ Death Dealing Outfoxed - Krampuzzz (4)
- ¤ Inter Schminter - Spintherella (4)
- ¤ The Triburrow Chronicles - PerseusToons (1)
- ¤ Savage Company - yitexity (69)
- ¤ Angel i Finnick - Ardi127 (27)
- ¤ The Wilde-Hopps Chronicles - PvtScott (22)
- ¤ Dzień, w którym Cię zabraknie - Ślązak Grzesiek (21)
- ¤ Hybrid Test - Luraiokun (52)
- ¤ Little Things - Qalcove (20)
- ¤ Not Again - The Gory Saint (11)
- ¤ Vendetta Project - Askalin (11)
- ¤ Halo//Horn Effect - IttyBittyKittyTittys (10)
- ¤ Predator City - Jinksa (9)
- ¤ Infection - CharlotteRay (8)
- ¤ The ZPD Files - AAR0NJAY (7)
- ¤ Childhood Memories - Myrza289 (6)
- ¤ I missed You - FeverWildeHopps (5)
- ¤ Komiksy Jaskenator7000 (5)
- ¤ Shocking Developments - Ruffu (4)
- ¤ Agent 087 - RedGlimmer (3)
- ¤ Sense of Duty - As Estrada (3)
- ¤ Broken Life - Link6432 (2)
- ¤ Duplicity - GlumHum & Xzylo (2)
- ¤ Aftermath - JayferDraw (1)
- ¤ Draw Me Close - FinnickAbrenica (1)
- ¤ Forecast - Link6432 & DancingLunarWolves (1)
- ¤ Fairly Odd Zootopia - FairytalesArtist & R101D (38)
- ¤ The Broken Mask - Akiric & Kulkum (27)
- ¤ Chief - Murlik (19)
- ¤ Komiksy autorstwa Eric'a Schwartz'a (7)
- ¤ It's not easy to be a Fox or a Bunny - MurLik & TheDarkShadow (6)
- ¤ When Instinct Falls - Lettup & Kikis-Art-Journey (6)
- ¤ Nirlock - MonoFlax (4)
- ¤ Operation Dinnertime - Rem289 & Aoimotion (4)
- ¤ J - Rem289 & Aoimotion (3)
- ¤ The Secret of Finnick - SuperSmurgger (3)
- ¤ Two Side - Foxtrot (2)
- ¤ Masked - Exalleyx (1)
- ¤ Tying the Knot - Hagfish (1)
- ¤ FoxyTeaser - RobCivecat (1)
- ¤ The Mark - Koraru-san (136)
- ¤ Old and New Friends - Dynoex (30)
- ¤ Morning Call - 0l-Fox-l0 (26)
- ¤ Black Jack - Rem289 & Aoimotion (22)
- ¤ Bella Notte - Peanut.K (12)
- ¤ Confession - Peanut.K (12)
- ¤ Our Dream - Nacchan96 (11)
- ¤ Water Under the Burrows - Mead (11)
- ¤ Hello Bunnyburrow - HyenaTig (10)
- ¤ AIKM - Dogear & Inumimi Moeta (8)
- ¤ Born To Be Alive - Borba (7)
- ¤ The Longest Night - Borba (7)
- ¤ Never Say Goodbye - Borba (6)
- ¤ I Will Survive - Borba (6)
- ¤ Confidential Mission - EzequielBR (6)
- ¤ Team family and the Lobo - Kit Ray (4)
- ¤ An Adventure in Zootropolis - RobertFiddler (4)
- ¤ Partners - Cookie-and-her-foxes (4)
- ¤ It Should Have Been Me - RobertFiddler (2)
- ¤ Meet the Hopps - RobertFiddler (2)
- ¤ Nick's Captive Christmas - Akiric & Kulkum (2)
- ¤ Reunion - Myrza289 (2)
- ¤ Together - As Estrada (2)
- ¤ Young Nick Wilde and Skye - Myrza289 (2)
- ¤ ZPD's Party Night - Borba (2)
- ¤ I Want To Dream Of You Forever - Borba (1)
- ¤ Pazurian kontra Złodziej - Ślązak Grzesiek (1)
- ¤ The White Tiger - R-FakonWolf (1)
Opowiadania
- ¤ Dzień, w którym Cię zabraknie - ŚlązakGrzesiek (19)
- ¤ Opowiadanie autorstwa Michael'a Lught'a (28)
- ¤ Hungry Hearts - Johnsoneer & KungFuFreak (71)
- ¤ Moje (Nasze) nowe Życie - Slowak (33)
- ¤ Tydzień Pełen Wrażeń - ŚlązakGrzesiek & Canvastigate (10)
- ¤ The Tale of Harecules - Zootopia123 (7)
- ¤ Dynamic Dissonance - weatheredlaw (6)
- ¤ Forever - HyenaTig (4)
Legenda
¤ - W trakcie tłumaczenia
¤ - W trakcie rysowania
¤ - W trakcie rysowania
¤ - Dawno nieaktualizowane, brak informacji o dalszych częściach
¤ - Wstrzymane bądź niedokończone
¤ - Zakończone
¤ - Wstrzymane bądź niedokończone
¤ - Zakończone
Kiedy będzie koleina część po części płonące pióra
OdpowiedzUsuńDobre pytanie. Mam wstępny koncept, myślę nad wsadzeniem paru gryzów horroru do tego, ale nie mam jak zacząć. Tłumaczenie i rysowanie w i tak okrojonym przez pracę poza domem i w domu zabiera mi cały wolny czas. Niemniej, dzięki za przypomnienie mi o tym, nieco uciętym, projekcie :)
UsuńA co do kolejnych rozdziałów "Dnia w którym cię zabraknie" to też najpewniej niedługo wrzucę kolejne rozdziały tutaj.
Mam pomysł mogłabyś poprosić innych twórców o pomoc i też członków grupowego discorda
UsuńJuż pomagają. Jeden przysłał nowe rozdziały, drugi zaczął tłumaczyć. A trzeci mnie poprosił o pomoc pisemną w swoim projekcie ale muszę odmawiać bo już z tymi już rozpoczętymi ciężko mi się wyrabia ;) Nie wykluczam że w najbliższym czasie ruszę "Piątkę" i będzie to ostatnia część mojej fanowskiej serii :)
UsuńTymczasem możemy oczekiwać shortów Zootopia Plus które wg informacji na ten moment wejdą na ekrany w lipcu/sierpniu.
Jak wyjdzie to gdzie będę mógł znałeść piątą część tej opowieści?
OdpowiedzUsuńNa wattpadzie ale myślę że i tutaj ją wrzucę. Za jakiś czas pewnie zacznę publikować na blogu Płonące pióra. Więc jeśli "piątka" wyląduje tutaj, to najpewniej potem.
Usuń