Szukaj na tym blogu
Polskie tłumaczenia komiksów i opowiadań ze Zwierzogrodu i nie tylko.
Nowa część w weekendy o 15:00!
Ostatni post
Dzień, w którym Cię zabraknie - Roz. 20 - Jesteśmy kwita - Ślązak Grzesiek [Polskie opowiadanie]
Spis treści
Pierwsza część Poprzednia część
Policjantki zobaczyły jak
Eryk próbuje wstać, jednak ze względu na zawroty głowy, nie był w stanie tego
zrobić. Wstawał i przewracał się co parę sekund. Judy podjechała więc do niego,
a Joe wysiadła i zdrową ręką wepchnęła go na tylne siedzenie.
- Drugi wóz leży rozbity pod drzewem na poboczu ulicy Długiej! Mamy
dwójkę rannych! Nie mamy broni i nie możemy aresztować tych bandytów! -
zgłosiła Judy przez radio.
- Przyjąłem, jedźcie natychmiast do szpitala. Tylko proszę, nie naróbcie
więcej szkód po drodze. Zajmijcie się też tym cywilem. Co do tych wykolejeńców,
to nie martwcie się, nimi zajmie się patrol... - odparł Berg.
- Widzę go, przyjęłam!
Odjechali, a Eryk oprzytomniał.
Joe zaczęła awanturę fundując Erykowi siarczysty policzek:
- Co ty tu robisz? Chciałeś zginąć? Albo znowu wylądować na okładce tego
twojego szmatławca?!
- Miałem kontrolę nad sytuacją...
- Odniosłam inne wrażenie, podnosząc twój pysk z asfaltu! Ty na serio
chcesz tak zakończyć nasz związek? Wyręczając mnie z roboty albo nawet ginąc na
moich oczach?
- Wiesz, że dla ciebie mógłbym zrobić jedno i drugie naraz... Chcę żebyś
pamiętała, że nawet dzisiaj, gdy już tyle czasu minęło od naszego ślubu, jestem
zdolny zrobić dla ciebie rzeczy wielkie, niebezpieczne a nawet bardzo głupie...
- odrzekł z uśmiechem.
Joe zarumieniła się, a Judy zapytała z zaniepokojeniem:
- O czym tak właściwie jest ta gazeta, skoro jeździcie takimi wozami? O
przemytnikach?
- Eee... to nie jest mój wóz służbowy...
- Rozbiłeś czyjeś auto?! - wrzasnęła Joe.
- Kolega był mi winny przysługę za to, że zareklamowałem jego warsztat.
Usłyszałem w radiu, co się dzieje i postanowiłem wam pomóc. Przyznaję, że chyba
nie przemyślałem tego do końca...
- Ty chyba w ogóle nie myślałeś! Jak mu oddamy za to auto? Przecież
jeszcze nie spłaciłam tej płyty pancernej!
- Wydaje mi się, że ona sama się dzisiaj spłaciła... Serio, pieniądze są
takie ważne w waszym związku? - wtrąciła Judy.
- Wiesz, derby polegają właśnie na rozbijaniu aut, które swoją drogą są
toporne, ale tanie w naprawie... - wyjaśnił Eryk.
- Widzisz, Joe? Nie ma problemu, powinnaś docenić to, że nas uratował...
- poparła go Judy.
Jednak lisica popatrzyła na obojga pogardliwie i nie odezwała się już aż
do szpitala, oddając się przemyśleniom.
W środku jako pierwsza dała się opatrzyć, za nią do gabinetu wszedł
Eryk. Gdy wyszła, odciągnęła Judy na bok:
- W sumie, to powinnam ci podziękować...
- Przecież to moja praca...
- Nie, ja nie o tym. Nie tylko za to, że dobrze jeździsz, dziękuję też
za całą resztę. Ostatnio między mną i Erykiem nie było najlepiej, ale teraz
czuję, że nasze małżeństwo przeżyje drugą młodość...
- Jakoś w samochodzie nie dałaś tego po sobie poznać...
- Potrzebowałam trochę czasu, żeby poukładać sobie to wszystko. W każdym
razie, możesz liczyć na moją dozgonną wdzięczność. Poza tym, chyba masz większe
doświadczenie niż myślałam. Nie każdy dałby radę, jednocześnie kierować autem,
odpowiadać przez radio i tolerować moją irytującą osóbkę... - dodała lisica.
Eryk wyszedł po chwili i oznajmił Judy:
- Ty pomogłaś nam, ja pomogłem tobie, więc chyba jesteśmy kwita? Wybacz,
że kiepsko zaczęliśmy znajomość...
- Nie ma problemu. Joe chyba już przeszła złość do ciebie. Najlepiej
zostawię was na chwilkę samych...
I odeszła, stając przy automacie z napojami i obserwując z daleka, jak
para lisów rozpoczyna pierwszą od bardzo dawna, spokojną rozmowę. Pijąc kawę
cieszyła się, że choć nie do końca zdając sobie z tego sprawę, to jednak znowu
mogła komuś pomóc.
Autor tekstu i grafik: ŚlązakGrzesiek
Wszystkie komiksy
- ¤ Sunderance - TheWyvernsWeaver & BillyBobBaggyBottom & Kulkum (187)
- ¤ The Angel in the Forest - Yinller (113)
- ¤ The Lastingness - Yuki-zakuro (103)
- ¤ Pizza n' pawflix / 99 Probs - Bitchimadorable (39)
- ¤ What a Feast... - 0l-Fox-l0 (21)
- ¤ Aircaida - TalkedPuma6023 (14)
- ¤ Cause I've been thinking - Kit Ray & Coat Wreck (7)
- ¤ Prison Life - Land24 & Nauyaco (6)
- ¤ Wolf's first crime - Kit Ray (4)
- ¤ Death Dealing Outfoxed - Krampuzzz (4)
- ¤ Inter Schminter - Spintherella (4)
- ¤ The Triburrow Chronicles - PerseusToons (1)
- ¤ Savage Company - yitexity (69)
- ¤ Angel i Finnick - Ardi127 (27)
- ¤ The Wilde-Hopps Chronicles - PvtScott (22)
- ¤ Dzień, w którym Cię zabraknie - Ślązak Grzesiek (21)
- ¤ Hybrid Test - Luraiokun (52)
- ¤ Little Things - Qalcove (20)
- ¤ Not Again - The Gory Saint (11)
- ¤ Vendetta Project - Askalin (11)
- ¤ Halo//Horn Effect - IttyBittyKittyTittys (10)
- ¤ Predator City - Jinksa (9)
- ¤ Infection - CharlotteRay (8)
- ¤ The ZPD Files - AAR0NJAY (7)
- ¤ Childhood Memories - Myrza289 (6)
- ¤ I missed You - FeverWildeHopps (5)
- ¤ Komiksy Jaskenator7000 (5)
- ¤ Shocking Developments - Ruffu (4)
- ¤ Agent 087 - RedGlimmer (3)
- ¤ Sense of Duty - As Estrada (3)
- ¤ Broken Life - Link6432 (2)
- ¤ Duplicity - GlumHum & Xzylo (2)
- ¤ Aftermath - JayferDraw (1)
- ¤ Draw Me Close - FinnickAbrenica (1)
- ¤ Forecast - Link6432 & DancingLunarWolves (1)
- ¤ Fairly Odd Zootopia - FairytalesArtist & R101D (38)
- ¤ The Broken Mask - Akiric & Kulkum (27)
- ¤ Chief - Murlik (19)
- ¤ Komiksy autorstwa Eric'a Schwartz'a (7)
- ¤ It's not easy to be a Fox or a Bunny - MurLik & TheDarkShadow (6)
- ¤ When Instinct Falls - Lettup & Kikis-Art-Journey (6)
- ¤ Nirlock - MonoFlax (4)
- ¤ Operation Dinnertime - Rem289 & Aoimotion (4)
- ¤ J - Rem289 & Aoimotion (3)
- ¤ The Secret of Finnick - SuperSmurgger (3)
- ¤ Two Side - Foxtrot (2)
- ¤ Masked - Exalleyx (1)
- ¤ Tying the Knot - Hagfish (1)
- ¤ FoxyTeaser - RobCivecat (1)
- ¤ The Mark - Koraru-san (136)
- ¤ Old and New Friends - Dynoex (30)
- ¤ Morning Call - 0l-Fox-l0 (26)
- ¤ Black Jack - Rem289 & Aoimotion (22)
- ¤ Bella Notte - Peanut.K (12)
- ¤ Confession - Peanut.K (12)
- ¤ Our Dream - Nacchan96 (11)
- ¤ Water Under the Burrows - Mead (11)
- ¤ Hello Bunnyburrow - HyenaTig (10)
- ¤ AIKM - Dogear & Inumimi Moeta (8)
- ¤ Born To Be Alive - Borba (7)
- ¤ The Longest Night - Borba (7)
- ¤ Never Say Goodbye - Borba (6)
- ¤ I Will Survive - Borba (6)
- ¤ Confidential Mission - EzequielBR (6)
- ¤ Team family and the Lobo - Kit Ray (4)
- ¤ An Adventure in Zootropolis - RobertFiddler (4)
- ¤ Partners - Cookie-and-her-foxes (4)
- ¤ It Should Have Been Me - RobertFiddler (2)
- ¤ Meet the Hopps - RobertFiddler (2)
- ¤ Nick's Captive Christmas - Akiric & Kulkum (2)
- ¤ Reunion - Myrza289 (2)
- ¤ Together - As Estrada (2)
- ¤ Young Nick Wilde and Skye - Myrza289 (2)
- ¤ ZPD's Party Night - Borba (2)
- ¤ I Want To Dream Of You Forever - Borba (1)
- ¤ Pazurian kontra Złodziej - Ślązak Grzesiek (1)
- ¤ The White Tiger - R-FakonWolf (1)
Opowiadania
- ¤ Dzień, w którym Cię zabraknie - ŚlązakGrzesiek (19)
- ¤ Opowiadanie autorstwa Michael'a Lught'a (28)
- ¤ Hungry Hearts - Johnsoneer & KungFuFreak (71)
- ¤ Moje (Nasze) nowe Życie - Slowak (33)
- ¤ Tydzień Pełen Wrażeń - ŚlązakGrzesiek & Canvastigate (10)
- ¤ The Tale of Harecules - Zootopia123 (7)
- ¤ Dynamic Dissonance - weatheredlaw (6)
- ¤ Forever - HyenaTig (4)
Legenda
¤ - W trakcie rysowania
¤ - Wstrzymane bądź niedokończone
¤ - Zakończone
Komentarze
Prześlij komentarz