Savage Company (Roz. 4 Cz. 5) - yitexity [Tłumaczenie PL]
Spis treści
Pierwsza część Poprzednia część
* TUSK to taki odpowiednik FBI w Zootopii, złożony głównie z dzików. W tym zdaniu występuje nieprzetłumaczalna gra słów, gdyż słowo tusk oznacza kieł.
nir gra słów, tylko wyrażenie idmiomatyczne, widać jak ktoś się uczy języków 😜
OdpowiedzUsuńPozwolę sobie tego niezbyt rozumieć xd
Usuńwyrażenie którego nie przetłumaczysz z drugiego języka na inne, oryginalne słownictwo /wyrażenie
UsuńJuż lubię tą kocice ;p
OdpowiedzUsuńŁadne mają uszka
OdpowiedzUsuńDużo futra, mało miodu xd
UsuńFutra nigdy za mało.
UsuńNigdy za dużo, pomyłka XD
Usuń