Szukaj na tym blogu
Polskie tłumaczenia komiksów i opowiadań ze Zwierzogrodu i nie tylko.
Nowa część w weekendy o 15:00!
Ostatni post
Hungry Hearts - Roz. 8 Cz. 8 - Johnsoneer & KungFuFreak & FeverWildeHopps [Tłumaczenie PL]
Prolog Poprzednia część
Judy delikatnie wyciągnęła pistolet z łapy Pazuriana, delikatnie kładąc go na podłodze i odbezpieczając.
- Benny, ten szwendacz uratował mi życie w Zwierzogrodzie.
Gepard w końcu odwrócił wzrok od N i spojrzał na Judy.
- Naprawdę?
- Tak. I to wiele razy. A myślisz, że jak przetrwałam cały ten okres wśród szwendaczy?
Benny potrząsnął głową.
- Wiesz, Judy, miałem nadzieję, że opowiesz mi tę historię, ale nie mogę wydobyć z siebie podekscytowania, gdy w moim salonie stoi potwór… to znaczy szwendacz… bez urazy.
- S-spoko… - N stwierdził uspokajająco. - Dzięki, że nie s-strzeliłeś.
Pazurian uniósł brew badając wzrokiem swojego nowego gościa. Choć nadal nie wyglądał na całkiem uspokojonego, żołnierz nieco zmniejszył czujność. Podniósł pistolet i po upewnieniu się, że wszystko z Judy w najlepszym porządku, umieścił go z powrotem pod stołem przy drzwiach.
- Chyba powinniśmy go ukryć, zanim kucharz wróci. - szepnął Benny do Judy.
- A to nie jest aby twój chłopak? - spytała Kris z uśmiechem. - Gdzie on w ogóle jest?
Jak na zawołanie, grupa usłyszała, jak otwierają się drzwi kuchni. Usłyszeli, jak ssak wzdycha i klucze dzwonią. Ktokolwiek to był, odłożył coś, by móc rozprostować kości.
- Hej, ziomuś. Wróciłem! - zawołał cichy głos z miłym wiejskim tonem.
- Udało mi się wykraść dwa Twinksy z naszych zapasów! Nie wiem po co tak chcemy je oszczędzać, skoro zepsują się do następnego roku.
Głos Pazuriana brzmiał dużo mniej pewnie.
- Eeem… Cześć, mamy gości.
- Goście? A co z tym filmem, który tak bardzo chciałeś oglądać?
Stosunkowo duży lis wszedł do salonu. Na czubku głowy miał ciemną plamę futra, a jego ciemnoniebieskie oczy pasowały do pasków na kraciastej koszuli. Jego brzuch był trochę okrągły, ale przesadą byłoby nazwanie go grubym. Nosił biały fartuch posypany mąką i plamami roznosząc zapach przypraw i olejków. Wszedł do pokoju i uśmiechnął się serdecznie do znajomych twarzy.
- C-cześć Judy! Siemasz Kris. Nie mogę powiedzieć, że spodziewałem się was dziś wieczorem, ale jeśli chcecie, możecie zostać na kolację.
Benny trochę się zachwiał, gdy niepewnie wskazał na N.
- Ech, Gid. Jest jeszcze ktoś.
Ku zaskoczeniu wszystkich, N wyciągnął łapę i uśmiechnął się szczerze.
- M-mów mi N. Jak ... wszyscy inni.
Instynkt kucharza przejął inicjatywę. Większy lis chwycił łapę i potrząsnął nią serdecznie.
- Miło mi. Jestem Gideon, choć większość ziomków mówi mi-ŁOACH!
Gideon zatoczył się do tyłu, cofając łapę i ciężko dysząc. N za to ciągle stał z wyciągniętymi przed nim łapami. Po spotkaniu z gepardem N zaobserwował, że mówienie zdawało się zmniejszać napięcie wśród nowych znajomych. Dla szwendacza była to dziwna sytuacja, biorąc pod uwagę fakt, że jeszcze kilka dni wcześniej desperacko chciał się z kimkolwiek skontaktować. Ale to była okazja, by ćwiczyć swoje umiejętności społeczne, o których istnieniu miał już pewność. Tak więc, z całą pewnością siebie i nieskrępowaniem, jakie mógł tylko zebrać, N zrobił to, za czym tęsknił od lat: przełamał lody.
- Taaa wiem. N-nie martw się, jestem martwy tylko… z zewnątrz.
Link do oryginału: O, tutaj.
Autor oryginału: Johnsoneer
Autor rysunków: KungFuFreak & FeverWildeHopps
Autor tłumaczenia: Ślązak Grzesiek
Autor rysunków: KungFuFreak & FeverWildeHopps
Autor tłumaczenia: Ślązak Grzesiek
Etykiety:
Hungry Hearts - Johnsoneer & KungFuFreak
Wszystkie komiksy
- ¤ Sunderance - TheWyvernsWeaver & BillyBobBaggyBottom & Kulkum (187)
- ¤ The Angel in the Forest - Yinller (113)
- ¤ The Lastingness - Yuki-zakuro (103)
- ¤ Pizza n' pawflix / 99 Probs - Bitchimadorable (39)
- ¤ What a Feast... - 0l-Fox-l0 (21)
- ¤ Aircaida - TalkedPuma6023 (14)
- ¤ Cause I've been thinking - Kit Ray & Coat Wreck (7)
- ¤ Prison Life - Land24 & Nauyaco (6)
- ¤ Wolf's first crime - Kit Ray (4)
- ¤ Death Dealing Outfoxed - Krampuzzz (4)
- ¤ Inter Schminter - Spintherella (4)
- ¤ The Triburrow Chronicles - PerseusToons (1)
- ¤ Savage Company - yitexity (69)
- ¤ Angel i Finnick - Ardi127 (27)
- ¤ The Wilde-Hopps Chronicles - PvtScott (22)
- ¤ Dzień, w którym Cię zabraknie - Ślązak Grzesiek (21)
- ¤ Hybrid Test - Luraiokun (52)
- ¤ Little Things - Qalcove (20)
- ¤ Not Again - The Gory Saint (11)
- ¤ Vendetta Project - Askalin (11)
- ¤ Halo//Horn Effect - IttyBittyKittyTittys (10)
- ¤ Predator City - Jinksa (9)
- ¤ Infection - CharlotteRay (8)
- ¤ The ZPD Files - AAR0NJAY (7)
- ¤ Childhood Memories - Myrza289 (6)
- ¤ I missed You - FeverWildeHopps (5)
- ¤ Komiksy Jaskenator7000 (5)
- ¤ Shocking Developments - Ruffu (4)
- ¤ Agent 087 - RedGlimmer (3)
- ¤ Sense of Duty - As Estrada (3)
- ¤ Broken Life - Link6432 (2)
- ¤ Duplicity - GlumHum & Xzylo (2)
- ¤ Aftermath - JayferDraw (1)
- ¤ Draw Me Close - FinnickAbrenica (1)
- ¤ Forecast - Link6432 & DancingLunarWolves (1)
- ¤ Fairly Odd Zootopia - FairytalesArtist & R101D (38)
- ¤ The Broken Mask - Akiric & Kulkum (27)
- ¤ Chief - Murlik (19)
- ¤ Komiksy autorstwa Eric'a Schwartz'a (7)
- ¤ It's not easy to be a Fox or a Bunny - MurLik & TheDarkShadow (6)
- ¤ When Instinct Falls - Lettup & Kikis-Art-Journey (6)
- ¤ Nirlock - MonoFlax (4)
- ¤ Operation Dinnertime - Rem289 & Aoimotion (4)
- ¤ J - Rem289 & Aoimotion (3)
- ¤ The Secret of Finnick - SuperSmurgger (3)
- ¤ Two Side - Foxtrot (2)
- ¤ Masked - Exalleyx (1)
- ¤ Tying the Knot - Hagfish (1)
- ¤ FoxyTeaser - RobCivecat (1)
- ¤ The Mark - Koraru-san (136)
- ¤ Old and New Friends - Dynoex (30)
- ¤ Morning Call - 0l-Fox-l0 (26)
- ¤ Black Jack - Rem289 & Aoimotion (22)
- ¤ Bella Notte - Peanut.K (12)
- ¤ Confession - Peanut.K (12)
- ¤ Our Dream - Nacchan96 (11)
- ¤ Water Under the Burrows - Mead (11)
- ¤ Hello Bunnyburrow - HyenaTig (10)
- ¤ AIKM - Dogear & Inumimi Moeta (8)
- ¤ Born To Be Alive - Borba (7)
- ¤ The Longest Night - Borba (7)
- ¤ Never Say Goodbye - Borba (6)
- ¤ I Will Survive - Borba (6)
- ¤ Confidential Mission - EzequielBR (6)
- ¤ Team family and the Lobo - Kit Ray (4)
- ¤ An Adventure in Zootropolis - RobertFiddler (4)
- ¤ Partners - Cookie-and-her-foxes (4)
- ¤ It Should Have Been Me - RobertFiddler (2)
- ¤ Meet the Hopps - RobertFiddler (2)
- ¤ Nick's Captive Christmas - Akiric & Kulkum (2)
- ¤ Reunion - Myrza289 (2)
- ¤ Together - As Estrada (2)
- ¤ Young Nick Wilde and Skye - Myrza289 (2)
- ¤ ZPD's Party Night - Borba (2)
- ¤ I Want To Dream Of You Forever - Borba (1)
- ¤ Pazurian kontra Złodziej - Ślązak Grzesiek (1)
- ¤ The White Tiger - R-FakonWolf (1)
Opowiadania
- ¤ Dzień, w którym Cię zabraknie - ŚlązakGrzesiek (19)
- ¤ Opowiadanie autorstwa Michael'a Lught'a (28)
- ¤ Hungry Hearts - Johnsoneer & KungFuFreak (71)
- ¤ Moje (Nasze) nowe Życie - Slowak (33)
- ¤ Tydzień Pełen Wrażeń - ŚlązakGrzesiek & Canvastigate (10)
- ¤ The Tale of Harecules - Zootopia123 (7)
- ¤ Dynamic Dissonance - weatheredlaw (6)
- ¤ Forever - HyenaTig (4)
Legenda
¤ - W trakcie tłumaczenia
¤ - W trakcie rysowania
¤ - W trakcie rysowania
¤ - Dawno nieaktualizowane, brak informacji o dalszych częściach
¤ - Wstrzymane bądź niedokończone
¤ - Zakończone
¤ - Wstrzymane bądź niedokończone
¤ - Zakończone
Komentarze
Prześlij komentarz