Przejdź do głównej zawartości

Ostatni post

Życzenia świąteczne

Prześlij komentarz
Zobacz więcej »
Etykiety

Bad Berries (Złe jagody) [cz. 1] - Eric Schwartz







Link do oryginału: klik!
Autor oryginału: Eric Schwartz
Autor tłumaczenia: _NG_
Etykiety:

Komentarze

  1. Parronist19 maja 2017 15:14

    No, no. Spisałeś się, koleś. Jak ja czytam te komiksy, to samemu je sobie tłumaczę, a mój poziom angielskiego waha się między B1 a B2. Jak ja się zastanawiałem, jak po polsku się nazywa ten break room i ja to nazywałem pokojem wypoczynkowym, ale też w słowniku miałem to jako pokój socjalny. Nawet mój ojciec nie był pewien, jak ten pokój po polsku się nazywa. xD Albo początek nie bardzo wiedziałem, jak przetłumaczyć. No, tylko ja lubię też nie tyle tłumaczyć, co robić w ogóle polską wersję. ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Parronist19 maja 2017 15:37

      Jak w ogóle czytam komiksy. Te po angielsku i ewentualnie po hiszpańsku. ;)

      Usuń
    2. Slowak19 maja 2017 17:20

      Jak po hiszpańsku potrafisz to weź zrób z nim spółkę i będzie dwa razy więcej komiksów! Kto jest za niech tu coś napisze

      Usuń
    3. Parronist19 maja 2017 19:20

      Na razie hiszpański mam na poziomie ok. A1. Angielski już mam bardziej zaawansowany.

      Usuń
  2. Anonimowy19 maja 2017 15:30

    Zapowiada się ciekawie...

    OdpowiedzUsuń
  3. Taki jeden19 maja 2017 17:06

    Suuuuper.

    OdpowiedzUsuń
  4. Anonimowy19 maja 2017 21:11

    Aż się boję pomyśleć jak Nick na tym bohaterstwie wyjdzie hi hi ��
    Dzięki za tłumaczenie jest świetne ��

    OdpowiedzUsuń
  5. Anonimowy19 maja 2017 22:33

    Ha ha Nick nie wie w co się pakuje ^^ Biedak :D ^^ Bomba komiks dzięki za tłumaczenie:*
    Super strona tak w ogóle ;) A jakie jeszcze komiksy planujesz przetłumaczyć?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Enginer19 maja 2017 23:09

      Od Schwartza chyba wszystkie. A tak to teraz bede raczej skupiał się na kończeniu innych.

      Usuń
    2. Anonimowy20 maja 2017 11:43

      Rozumiem widzę, ze bardzo dużo tłumaczysz. Jestem pod wrażeniem twojej systematyczności i jestem wdzięczna, bo uwielbiam Zwierzogród i wszystko co z nim związane i fajnie wiedzieć, ze są ludzie, ktorzy mają tak samo :)
      A znasz komiks The Mark od Koraru-san? Co o nim myślisz? Kreska jest słabszej jakości ale historia naprawdę fajna :)

      Usuń
    3. Enginer20 maja 2017 17:03

      Koraru kojarzę, samego komiksu już nie, ale może poczytam jak będę mieć trochę więcej wolnego czasu.

      Usuń

Prześlij komentarz

Wszystkie komiksy

Legenda

¤ - W trakcie tłumaczenia
¤ - W trakcie rysowania
¤ - Dawno nieaktualizowane, brak informacji o dalszych częściach
¤ - Wstrzymane bądź niedokończone
¤ - Zakończone