Szukaj na tym blogu
Polskie tłumaczenia komiksów i opowiadań ze Zwierzogrodu i nie tylko.
Nowa część w weekendy o 15:00!
Ostatni post
Dzień, w którym Cię zabraknie - Roz. 9 - Pierwotny instynkt - Ślązak Grzesiek [Polskie opowiadanie]
***
Minęło parę dni. Nick wyspał się i zjawił się na komendzie, by dowiedzieć się, co z niedźwiedziem. Na miejscu zauważył, że większość oficerów wróciła już na normalne obroty i nie rozmawiają już o niedawnych zdarzeniach. Pomyślał sobie:
- Tak szybko zapomnieli. Przecież tak jest najłatwiej, posmucić się chwilę i zapomnieć.
To żenujące. Choć z drugiej strony, może to ich postawa jest dobra? Może to ja wciąż stoję w miejscu, a wręcz się cofam? Może także powinienem już nie oglądać się za siebie i popatrzeć w przyszłość...
Przeszedł obok Pazuriana zajadającego się pączkami. Wykrzywił się, jednak dostrzegł, że gepard przyszykował sobie tylko połowę standardowej ilości. Uśmiechnięty, skierował się w stronę gabinetu szefa.
Bogo oznajmił mu:
- Niczego z niego nie wyciągnęliśmy. Cwaniak wie, że nic nie możemy mu zrobić.
Ma niezły tupet. Oświadczył, że nie mamy na niego nic oprócz "zeznań psychicznie niestabilnego lisa".
Komendant usiadł.
- Mało tego, jest na tyle bezczelny, że oświadczył Trąbalskiemu, że gdybyśmy jednak usiłowali go torturować, nic to nie da, bo jest na to odporny, a każdą ranę, jaka pojawi się na jego ciele, pokaże pismakom z prasy! - warknął, uderzając pięścią w biurko.
- Zobaczymy, kto jest cwańszy... - oświadczył lis i wyszedł z gabinetu.
- Chwila, co ty zamierzasz zrobić?
Ale Nick już go nie słyszał, tylko pobiegł do Grega.
Po godzinie zjawił się z nim pod pokojem przesłuchań, gdzie czekał na nich Bogo:
- Nie wpuszczę cię tam! Jeśli mu spadnie choć włos z głowy, Grzywalski obedrze mnie ze skóry, już i tak jest wkurzony o śmierć Judy, która była symbolem bezpieczeństwa w tym mieście...
- Spokojnie, szefie, przypilnuję go. Obiecuję, że ten morderca nie będzie miał czego pokazać prasie! - odparł Greg.
- Wiesz, że i tak tam się dostanę. Nie dam się spławić tak łatwo, jak w szpitalu... - dopowiedział Nick.
Komendant westchnął:
- No dobra, Greg, trzymam cię za słowo, ale jeśli Nick coś odwali, to obydwu z was ja potraktuję dwa razy gorzej niż burmistrz mnie!
Weszli więc do środka, a przez szybę w drzwiach przyglądało się kilka policjantów.
Dwie godziny później niedźwiedź zaczął wydzierać się tak głośno, że pomimo wyciszenia ścian w pokoju przesłuchań, słyszała go połowa komendy:
- NIEEEE! Dosyć! Powiem wszystko, wszystko co wiem!
McHorn podszedł do Trąbalskiego i zapytał się:
- Co się dzieje?
- Nick i Greg przesłuchują tego bandytę, który dopadł Judy...
- Wycisnęli coś z niego?
- Z reakcji tego giganta wnioskuję, że tak, rany, przez chwilę nawet mi go było żal...
- Ale jak? Przecież męczyliśmy go kilka dni, na wszystkie możliwe sposoby...
- Pamiętasz, jak niedawno Bogo zalał sobie kawą połowę dokumentów na biurku?
- Tak, jego ryk przebił nawet tego niedźwiedzia... - przypomniał sobie nosorożec.
- A pamiętasz pisk Pazuriana, gdy komendant nadepnął mu na ogon?
- Nawet nie przypominaj, rety! Greg musiał wtedy wymienić szybę w drzwiach frontowych!
- A przypominasz sobie, jak na stołówce cała komenda zrobiła sobie w czasie przerwy konkurs na najgłośniejsze i najbardziej irytujące dźwięki, pośród których zbiorowe skrobanie talerza widelcem było tylko przystawką?
- Rany, chyba nie powiesz, że...
- Dokładnie! - odpowiedział Trąbalski - Greg nagrał te wszystkie dźwięki i na prośbę Nicka zmontował z nich kompilację. Puszczali to temu niedźwiedziowi na słuchawkach przez bite dwie godziny! Od tyłu!
- Teraz to ja zaczynam mu współczuć... Ale jak Greg się na to zgodził?
- Byłem to winien Nickowi... - stwierdził Greg, który chwilę wcześniej wyszedł z pokoju przesłuchań - Uratował mnie kiedyś, więc byłem zobligowany mu pomóc...
- A co z komendantem? Nie zareagował? - zapytał zdziwiony McHorn.
- Zapisał to sobie w notesie, jako niezawodną technikę przesłuchań dla największych zbrodniarzy... - odparł spokojnie Greg.
- Niesamowite, że parę dźwięków może dać taki efekt! - stwierdził zdziwiony słoń.
- Cóż, Nickowi mógł lekko pomóc mój najnowszy i najmocniejszy paralizator... - zakończył rozmowę Greg, puścił oczko dwójce oficerów i uśmiechnął się w taki sposób, że zmroził im krew w żyłach. Postali tak jeszcze przez chwilę, gapiąc się w otwarte drzwi, po czym z niewielkim zaniepokojeniem wrócili do swoich obowiązków.
Autor opowiadania i grafiki: ŚlązakGrzesiek
Wszystkie komiksy
- ¤ Sunderance - TheWyvernsWeaver & BillyBobBaggyBottom & Kulkum (183)
- ¤ The Angel in the Forest - Yinller (113)
- ¤ The Lastingness - Yuki-zakuro (91)
- ¤ Pizza n' pawflix / 99 Probs - Bitchimadorable (23)
- ¤ What a Feast... - 0l-Fox-l0 (9)
- ¤ Aircaida - TalkedPuma6023 (9)
- ¤ Prison Life - Land24 & Nauyaco (6)
- ¤ Cause I've been thinking - Kit Ray & Coat Wreck (2)
- ¤ Inter Schminter - Spintherella (2)
- ¤ Team family and the Lobo - Kit Ray (1)
- ¤ Death Dealing Outfoxed - Krampuzzz (1)
- ¤ Wolf's first crime - Kit Ray (0)
- ¤ The Mark - Koraru-san (133)
- ¤ Savage Company - yitexity (68)
- ¤ Fairly Odd Zootopia - FairytalesArtist & R101D (38)
- ¤ Angel i Finnick - Ardi127 (27)
- ¤ Dzień, w którym Cię zabraknie - Ślązak Grzesiek (23)
- ¤ The Wilde-Hopps Chronicles - PvtScott (19)
- ¤ Not Again - The Gory Saint (11)
- ¤ Agent 087 - RedGlimmer (3)
- ¤ Hybrid Test - Luraiokun (52)
- ¤ Little Things - Qalcove (20)
- ¤ Vendetta Project - Askalin (11)
- ¤ Halo//Horn Effect - IttyBittyKittyTittys (10)
- ¤ Predator City - Jinksa (9)
- ¤ Infection - CharlotteRay (8)
- ¤ The ZPD Files - AAR0NJAY (7)
- ¤ Childhood Memories - Myrza289 (6)
- ¤ I missed You - FeverWildeHopps (5)
- ¤ Komiksy Jaskenator7000 (5)
- ¤ Shocking Developments - Ruffu (4)
- ¤ Sense of Duty - As Estrada (3)
- ¤ Broken Life - Link6432 (2)
- ¤ Duplicity - GlumHum & Xzylo (2)
- ¤ Aftermath - JayferDraw (1)
- ¤ Draw Me Close - FinnickAbrenica (1)
- ¤ Forecast - Link6432 & DancingLunarWolves (1)
- ¤ The Broken Mask - Akiric & Kulkum (27)
- ¤ Chief - Murlik (19)
- ¤ Komiksy autorstwa Eric'a Schwartz'a (7)
- ¤ It's not easy to be a Fox or a Bunny - MurLik & TheDarkShadow (6)
- ¤ When Instinct Falls - Lettup & Kikis-Art-Journey (6)
- ¤ Nirlock - MonoFlax (4)
- ¤ Operation Dinnertime - Rem289 & Aoimotion (4)
- ¤ J - Rem289 & Aoimotion (3)
- ¤ The Secret of Finnick - SuperSmurgger (3)
- ¤ Two Side - Foxtrot (2)
- ¤ Masked - Exalleyx (1)
- ¤ Tying the Knot - Hagfish (1)
- ¤ FoxyTeaser - RobCivecat (1)
- ¤ Old and New Friends - Dynoex (30)
- ¤ Morning Call - 0l-Fox-l0 (26)
- ¤ Black Jack - Rem289 & Aoimotion (22)
- ¤ Bella Notte - Peanut.K (12)
- ¤ Confession - Peanut.K (12)
- ¤ Our Dream - Nacchan96 (11)
- ¤ Water Under the Burrows - Mead (11)
- ¤ Hello Bunnyburrow - HyenaTig (10)
- ¤ AIKM - Dogear & Inumimi Moeta (8)
- ¤ Born To Be Alive - Borba (7)
- ¤ The Longest Night - Borba (7)
- ¤ Never Say Goodbye - Borba (6)
- ¤ I Will Survive - Borba (6)
- ¤ Confidential Mission - EzequielBR (6)
- ¤ An Adventure in Zootropolis - RobertFiddler (4)
- ¤ Partners - Cookie-and-her-foxes (4)
- ¤ It Should Have Been Me - RobertFiddler (2)
- ¤ Meet the Hopps - RobertFiddler (2)
- ¤ Nick's Captive Christmas - Akiric & Kulkum (2)
- ¤ Reunion - Myrza289 (2)
- ¤ Together - As Estrada (2)
- ¤ Young Nick Wilde and Skye - Myrza289 (2)
- ¤ ZPD's Party Night - Borba (2)
- ¤ I Want To Dream Of You Forever - Borba (1)
- ¤ Pazurian kontra Złodziej - Ślązak Grzesiek (1)
- ¤ The White Tiger - R-FakonWolf (1)
Opowiadania
- ¤ Dzień, w którym Cię zabraknie - ŚlązakGrzesiek (19)
- ¤ Opowiadanie autorstwa Michael'a Lught'a (28)
- ¤ Hungry Hearts - Johnsoneer & KungFuFreak (71)
- ¤ Moje (Nasze) nowe Życie - Slowak (33)
- ¤ Tydzień Pełen Wrażeń - ŚlązakGrzesiek & Canvastigate (10)
- ¤ The Tale of Harecules - Zootopia123 (7)
- ¤ Dynamic Dissonance - weatheredlaw (6)
- ¤ Forever - HyenaTig (4)
Legenda
¤ - W trakcie tłumaczenia
¤ - W trakcie rysowania
¤ - W trakcie rysowania
¤ - Dawno nieaktualizowane, brak informacji o dalszych częściach
¤ - Wstrzymane bądź niedokończone
¤ - Zakończone
¤ - Wstrzymane bądź niedokończone
¤ - Zakończone
Komentarze
Prześlij komentarz